صفة الصلاة
من صفة الصلاة · ملصق للمسجد
المراجعة العلمية: لم تكتمل بعد
هذا النص من مكتبة سبيل المطبوعة. مراجعته العلمية ما زالت جارية، وسيظهر مع كل مادة اسما المراجِعَين وتاريخ المراجعة بعد أن يوقّع عليها عالمان.
مسودة ترجمة: أُعدّت آليًّا من العربية والإنجليزية، ولم يقرأها بعدُ عالم ولا محرِّر من أهل اللغة. فإن أشكل عليك سطر فأظهِر الإنجليزية، واعتمد النص العربي.
السطور المتعلقة بحكم شرعي تُعرض دائمًا ومعها النص الإنجليزي المطبوع تحتها. والسطر الذي لم تجتز مسودته الفحص يُعرض بالإنجليزية فقط.
قف، وانوِ، وارفع يديك
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
اسحب، أو استعمل مفاتيح الأسهم.
- ٠١
قف، وانوِ، وارفع يديك
اللَّهُ أَكْبَرُAllāhu akbarالنية في القلب، ولا يُقال شيء جهرًا.النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Allāhu akbar — Allah is the greatest. The intention is in the heart; nothing is said aloud. - ٠٢
دعاء الاستفتاح
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَىٰ جَدُّكَ، وَلَا إِلَٰهَ غَيْرُكَSubḥānaka Allāhumma wa biḥamdik, wa tabāraka-smuk, wa ta‘ālā jadduk, wa lā ilāha ghayrukثم استعذ: a‘ūdhu billāhi minash-shayṭānir-rajīm.النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Then seek refuge: a‘ūdhu billāhi minash-shayṭānir-rajīm. - ٠٣
اقرأ الفاتحة، ثم آيات من القرآن
تُقرأ الفاتحة في كل ركعة.النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Al-Fātiḥah is recited in every unit. There is no prayer for one who does not recite it.البخاري، مسلم · صحيح - ٠٤
اركع — الركوع — والظهر مستوٍ
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِSubḥāna rabbiyal-‘aẓīmثلاث مرات.النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Three times. Glory to my Lord, the Magnificent. - ٠٥
ارفع، وقف مطمئنًّا
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ · رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُSami‘allāhu liman ḥamidah · rabbanā wa lakal-ḥamdالأولى عند الرفع، والثانية بعد الاعتدال قائمًا.النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
The first on rising, the second once standing. - ٠٦
اسجد — السجود — على سبعة أعظم
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَىٰSubḥāna rabbiyal-a‘lāثلاث مرات. الجبهة والأنف، والكفان، والركبتان، وأصابع القدمين.النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Three times. The forehead and nose, both palms, both knees, and the toes of both feet. - ٠٧
اجلس، ثم اسجد مرة ثانية
رَبِّ اغْفِرْ لِيRabbi-ghfir līبهذا تتم ركعة واحدة. قم وأعد من الخطوة 3 لكل ركعة باقية.النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
This completes one rak‘ah. Stand and repeat from step 3 for each remaining unit. - ٠٨
اجلس للتشهد
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُAt-taḥiyyātu lillāhi waṣ-ṣalawātu waṭ-ṭayyibāt, as-salāmu ‘alayka ayyuhan-nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuh, as-salāmu ‘alaynā wa ‘alā ‘ibādillāhiṣ-ṣāliḥīn, ashhadu an lā ilāha illallāhu wa ashhadu anna Muḥammadan ‘abduhu wa rasūluhفي الجلوس الأخير أتبِعه بالصلاة على النبي ﷺ.النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
In the final sitting, follow it with the ṣalāt upon the Prophet ﷺ. - ٠٩
التفت بوجهك يمينًا ثم يسارًا
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِAs-salāmu ‘alaykum wa raḥmatullāhتمّت الصلاة.النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
The prayer is complete. - Pray as you have seen me praying.البخاري · صحيح