انتقل إلى المحتوى
Tafsir As-Saadi - Swahili · المؤمنون
السورة ٢٣

المؤمنون

هذه ترجمة لتفسير السعدي كما ينشرها IslamHouse.com في saadi.islamenc.com، مقروءةً من صفحات ذلك الموقع. لا يذكر الموقع من ترجمها ولا أي طبعة مطبوعة تتبعها، ولا يذكر شروطًا لأخذ نصّها، ولذلك لم يُتحقق من حق عرضها. لم يقارنها أحد بكتاب مطبوع، ولم يراجعها أحد من العلماء. يقف كل مقطع بجانب الآيات التي يعلّق عليها، وهي نص القرآن من Tanzil كما هو عنده؛ والآية التي لا يعطيها الموقع شرحًا خاصًّا بها تقف مع المقطع الذي قبلها، ويسمّي الفهرس كل آية من هذا النوع. لم يكتب سبيل شيئًا منها ولم يترجمه.

النص منsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)أُخذ في 2026-10-22

الآية ٢٧

فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ ۙ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَـٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ ٢٧

{27} "Tukamfunulia wahyi" tunapomjibu, kufanya sababu na njia ya kuokoka kabla ya kutokea kwa sababu zake, "Unda jahazi mbele ya macho yetu na ufunuo wetu!" Nawe uko katika hifadhi yetu kwa kuwa tunakuona na kukusikia. "Na itakapofika amri yetu" kwa kutuma tufani ambayo waliadhibiwa kwayo, "na ikafurika tanuri." Yaani, ardhi ikafoka, na ikapasuka chemchemi mpaka mahali yenye moto ambapo kulingana na ada maji hayapatikani hapo. "Hapo waingize ndani yake kutoka kwa kila jozi, dume na jike." Yaani, ingiza ndani ya safina kutoka katika kila aina ya wanyama, dume na jike, ili ibakie asili ya uzao wa wanyama wote ambao hekima ya Mwenyezi Mungu ilihitaji waapatikane katika ardhi. "Na ahali zako," pia waingize humo "isipokuwa yule ambaye katika wao juu yake imekwisha tangulia kauli," kama vile mwanawe. "Wala usiniongeleshe kuhusu hao waliodhulumu." Yaani, usiniombe dua kwamba niwaokoe. Kwa maana, hukumu ya majaaliwa imekwisha pitishwa. "Kwani hao bila ya shaka watazamishwa."