04السحور والإفطار
النية
تُعقد في القلب قبل الفجر، مرة واحدة للشهر كله عند المالكية؛ وكل ليلة عند الحنفية والشافعية والحنابلة. ولا يُتلفظ بشيء.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Formed in the heart before Fajr, once for the whole month per M; nightly per Ḥ, S and Ḥb. Nothing is said aloud.
السحور
أخِّره إلى قُبيل الفجر. ويتحقق ولو بجرعة ماء.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Delay it until close to Fajr. Even a sip of water fulfils it — “in suḥūr there is blessing.”
البخاري، مسلم · صحيح
الإفطار
عجِّله عند غروب الشمس على رُطَب، أو تمر، أو ماء. ويُقال بعد الفطر:
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Hasten it at sunset with fresh dates, or dried, or water. Said after breaking:
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Dhahaba-ẓ-ẓama’u wabtallatil-‘urūqu wa thabatal-ajru in shā’Allāh
أبو داود · حسن. والدعاء الآخر الشائع على الألسنة ضعيف — وهذا هو اللفظ الثابت.
وإن استُفززت فقل إنك صائم.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
If provoked, say: innī ṣā’im — I am fasting. One who does not abandon false speech has given Allah no need of his hunger.
البخاري · صحيح