Asʾaluka Allāhumma bilā ilaha illā antal Hannānal mannānu, badīʿus samāwāti wal arḍi, dhul-jalāli wal ikrāmi, ʿalimul ghaybi wash shahādatil kabīrul mutaʿāli, wa asʾaluka bismikal ʿaẓīmil aʿẓamilladhi idha duʿīta bihi ajabta, wa idha suʾilta bihi aʿṭayta, wa asʾaluka bismikalladhi yadhillu li ʿaẓmatihil ʿuẓamāʾu wal mulūku wassibāʾu wal hawāmmu wa kullu shayʿin khalaqtahu, yā Allahu yā rabbistajib daʿwatī, yā man lahul ʿizzatu wal jabarūtu, yā dhalmulki wal malakūti, yā man huwa ḥayyun lāyamūtu, subḥānaka rabbi mā ʿaẓama shaʾnaka, wa arfaʿa makānaka, anta rabbi ya mutaqaddisan fī jabarūtihi, ilayka arghabu, wa iyyāka arhabu, yā ʿaẓīmu yā kabīru, yā jabbāru ya qādiru yā qawiyyu, tabārakta yā ʿaẓīmu, taʿālayta yā ʿalīmu, subḥānaka yā ʿaẓīmu, subḥānaka yā jalīlu, asʾaluka bismikal ʿaẓīmit tāmmal kabīri, an lā tuṣalliṭa ʿalaynā jabbāran ʿanīdan, wa lā shayṭānan marīdan, wa lā insānan ḥasūdan, wa lā ḍaʿīfan min khalqika, wa lā shadīdan, wa lā bārran wa lā fājīran wa lā ʿabīdan wa lā ʿanīda.
اے آئی ترجمہاے اللہ! میں تجھ سے اس کے واسطے سے مانگتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں؛ تو ہی بڑا مہربان، احسان کرنے والا، آسمانوں اور زمین کو بے مثال پیدا کرنے والا، جلال اور اکرام والا، غیب اور ظاہر کا جاننے والا، بڑا، بلند و برتر ہے۔ اور میں تجھ سے تیرے عظیم ترین نام کے واسطے سے مانگتا ہوں کہ جب تجھے اس سے پکارا جائے تو تو جواب دیتا ہے اور جب اس سے مانگا جائے تو تو عطا کرتا ہے۔ اور میں تجھ سے تیرے اس نام کے واسطے سے مانگتا ہوں جس کی عظمت کے آگے بڑے لوگ، بادشاہ، درندے، زہریلے کیڑے مکوڑے اور ہر وہ چیز جو تو نے پیدا کی ذلیل ہو جاتی ہے۔ اے اللہ! اے میرے رب! میری دعا قبول فرما۔ اے وہ جس کے لیے عزت اور جبروت ہے، اے بادشاہی اور ملکوت والے، اے وہ جو زندہ ہے، اسے کبھی موت نہیں آئے گی! تو پاک ہے اے میرے رب، تیری شان کتنی عظیم ہے اور تیرا مقام کتنا بلند ہے! تو میرا رب ہے، اے وہ جو اپنے جبروت میں نہایت پاک ہے، میں تیری ہی طرف رغبت کرتا ہوں اور تجھ ہی سے ڈرتا ہوں۔ اے عظیم، اے بڑے، اے جبار، اے قادر، اے قوی! تو بابرکت ہے اے عظیم، تو بلند ہے اے علیم، تو پاک ہے اے عظیم، تو پاک ہے اے جلیل۔ میں تجھ سے تیرے عظیم، کامل، بڑے نام کے واسطے سے مانگتا ہوں کہ تو ہم پر نہ کسی سرکش ظالم کو مسلط کر، نہ کسی سرکش شیطان کو، نہ کسی حسد کرنے والے انسان کو، نہ اپنی مخلوق میں سے کسی کمزور کو اور نہ کسی سخت کو؛ نہ کسی نیکوکار کو اور نہ بدکار کو، نہ کسی غلام کو اور نہ کسی ضدی دشمن کو۔
I ask You, O Allah, by 'There is no God but You, the Compassionate, the Munificent, Originator of the Heavens and Earth, Lord of Majesty and Magnanimity, Knower of the Unseen and the Visible, the Great, the Self-Exalted'. I ask You by Your Mighty, Supreme Name [to] which You respond by answering [any prayer] when supplicated by It, and by granting any request when petitioned with It. And I ask You by the Name before Whose Might the mighty, kings, beasts of prey, vermin, and everything You have created are abased. O Allah, answer my prayer. O You to Whom belong [all] Glory and All-Dominating Might (Jabarūt), Sovereign of the Material Realm and the Angelic Realm, You Who are the Ever-Living One Who never dies. Transcendently Perfect are You; how vast is Your influence, how exalted Your standing! You are my Lord, O You Who are Infinitely Pure in Your Supraformal Realm of Dominance. To You I turn in longing and in fear of You alone. O Almighty, O Vast, O Majestic, O All-Compelling, O All-Powerful, O Strong! Blessed are You, O Almighty One. Exalted are You, O All-Knowing One. Incomparably Perfect are You, O Mighty One. Incomparably Perfect are You, O Majestic One. I ask You, by Your Mighty, Perfect, and Immense Name, not to give power over us to any wilful tyrant, rebellious devil, envious human, or to anyone weak or harsh of Your creation, or (even) a pious one; or to anyone immoral, enslaved, or wilful.