1اللَّهُAllāhاللہ
اللَّهُ جَلَّ جَلَالُهُ
Allāh jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہاللہ، جلّ جلالہٗ۔
دلائل الخیرات
اللہ کے نام
الأسماء اللَّه الحسنىاے آئی سے ترجمہ شدہ
آپ کی زبان میں یہ ترجمہ عربی سے اے آئی کے ذریعے کیا گیا ہے، پوری عبارت اور کتاب کے مقصد کو سامنے رکھتے ہوئے۔ یہ کسی انسان نے نہیں کیا: کسی عالم یا اہلِ زبان نے اسے نہیں پڑھا، اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ متن عربی ہی ہے۔ جہاں کسی سطر میں شک ہو، وہاں اصل ماخذ کی انگریزی اس کے ساتھ موجود ہے۔
علمی جائزہ: ابھی باقی ہے
متن، حرفی نقل اور تراجم dalailalkhayrat.com کے ہیں، جیسے وہ منگل، 20 اکتوبر، 2026 کو تھے۔ سبیل نے عربی متن کا کسی مخطوطے سے موازنہ نہیں کیا اور کسی عالم نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔ کتاب کے نسخوں میں تھوڑا فرق ہے، اور سائٹ نہیں بتاتی کہ وہ کس کی پیروی کرتی ہے۔ تراجم سائٹ کے ہیں، سبیل کے نہیں۔
2الرَّحْمَـٰنُAr-Rahmānنہایت مہربان
الرَّحْمَـٰنُ جَلَّ جَلَالُهُ
Ar-Rahmān jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہنہایت مہربان، جلّ جلالہٗ۔
The All-Merciful (al-Raḥmān), Glorious and Majestic is He.
3الرَّحِيمُAr-Rahīmبے حد رحم کرنے والا
الرَّحِيمُ جَلَّ جَلَالُهُ
Ar-Rahīm jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہبے حد رحم کرنے والا، جلّ جلالہٗ۔
4المَلِكُAl-Malikبادشاہ
المَلِكُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Malik jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہبادشاہ، جلّ جلالہٗ۔
5القُدُّوسُAl-Quddūsنہایت پاک
القُدُّوسُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Quddūs jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہنہایت پاک، جلّ جلالہٗ۔
6السَّلَـٰمُAs-Salāmسراپا سلامتی
السَّلَـٰمُ جَلَّ جَلَالُهُ
As-Salām jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہسراپا سلامتی، جلّ جلالہٗ۔
7المُؤْمِنُAl-Muʾminامن دینے والا
المُؤْمِنُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Muʾmin jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہامن دینے والا، جلّ جلالہٗ۔
The Faithful Guardian (al-Mu'min), Glorious and Majestic is He.
8المُهَيْمِنُAl-Muhayminنگہبان
المُهَيْمِنُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Muhaymin jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہنگہبان، جلّ جلالہٗ۔
9العَزِيزُAl-ʿAzīzزبردست
العَزِيزُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-ʿAzīz jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہزبردست، جلّ جلالہٗ۔
10الجَبَّارُAl-Jabbārسب پر اپنا حکم چلانے والا
الجَبَّارُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Jabbār jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہسب پر اپنا حکم چلانے والا، جلّ جلالہٗ۔
The All-Compelling (al-Jabbār), Glorious and Majestic is He.
11المُتَكَبِّرُAl-Mutakabbirبڑائی کا مالک
المُتَكَبِّرُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Mutakabbir jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہبڑائی کا مالک، جلّ جلالہٗ۔
12الخَـٰلِقُAl-Khāliqپیدا کرنے والا
الخَـٰلِقُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Khāliq jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہپیدا کرنے والا، جلّ جلالہٗ۔
13البَارِئُAl-Bāri’وجود میں لانے والا
البَارِئُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Bāri’ jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہوجود میں لانے والا، جلّ جلالہٗ۔
14المُصَوِّرُAl-Muṣawwirصورتیں بنانے والا
المُصَوِّرُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Muṣawwir jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہصورتیں بنانے والا، جلّ جلالہٗ۔
15الغَفَّارُAl-Ghaffārبار بار بخشنے والا
الغَفَّارُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Ghaffār jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہبار بار بخشنے والا، جلّ جلالہٗ۔
16القَهَّارُAl-Qahhārسب پر غالب
القَهَّارُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Qahhār jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہسب پر غالب، جلّ جلالہٗ۔
17الوَهَّابُAl-Wahhābبہت عطا کرنے والا
الوَهَّابُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Wahhāb jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہبہت عطا کرنے والا، جلّ جلالہٗ۔
18الرَّزَّاقُAr-Razzāqروزی دینے والا
الرَّزَّاقُ جَلَّ جَلَالُهُ
Ar-Razzāq jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہروزی دینے والا، جلّ جلالہٗ۔
19الفَتَّاحُAl-Fattāhکھولنے والا
الفَتَّاحُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Fattāh jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہکھولنے والا، جلّ جلالہٗ۔
The Opener (al-Fattāḥ), Glorious and Majestic is He.
20العَلِيمُAl-ʿAlīmسب کچھ جاننے والا
العَلِيمُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-ʿAlīm jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہسب کچھ جاننے والا، جلّ جلالہٗ۔
21القَابِضُAl-Qābidتنگی کرنے والا
القَابِضُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Qābid jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہتنگی کرنے والا، جلّ جلالہٗ۔
The Straitener (al-Qābiḍ), Glorious and Majestic is He.
22البَاسِطُAl-Bāsitکشادگی دینے والا
البَاسِطُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Bāsit jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہکشادگی دینے والا، جلّ جلالہٗ۔
23الخَافِضُAl-Khāfiḍپست کرنے والا
الخَافِضُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Khāfiḍ jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہپست کرنے والا، جلّ جلالہٗ۔
24الرَّافِعُAr-Rāfiʿبلند کرنے والا
الرَّافِعُ جَلَّ جَلَالُهُ
Ar-Rāfiʿ jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہبلند کرنے والا، جلّ جلالہٗ۔
25المُعِزُّAl-Muʿizzعزت دینے والا
المُعِزُّ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Muʿizz jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہعزت دینے والا، جلّ جلالہٗ۔
26المُذِلُّAl-Mudhilذلت دینے والا
المُذِلُّ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Mudhil jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہذلت دینے والا، جلّ جلالہٗ۔
27السَّمِيعُAs-Samīʿسب کچھ سننے والا
السَّمِيعُ جَلَّ جَلَالُهُ
As-Samīʿ jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہسب کچھ سننے والا، جلّ جلالہٗ۔
28البَصِيرُAl-Baṣīrسب کچھ دیکھنے والا
البَصِيرُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Baṣīr jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہسب کچھ دیکھنے والا، جلّ جلالہٗ۔
29الحَكَمُAl-Ḥakamفیصلہ کرنے والا
الحَكَمُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Ḥakam jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہفیصلہ کرنے والا، جلّ جلالہٗ۔
30العَدْلُAl-ʿAdlسراپا انصاف
العَدْلُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-ʿAdl jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہسراپا انصاف، جلّ جلالہٗ۔
31اللَّطِيفُAl-Latīfباریک بیں مہربان
اللَّطِيفُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Latīf jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہباریک بیں مہربان، جلّ جلالہٗ۔
The Subtly Gracious (al-Laṭīf), Glorious and Majestic is He.
32الخَبِيرُAl-Khabīrخوب باخبر
الخَبِيرُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Khabīr jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہخوب باخبر، جلّ جلالہٗ۔
33الحَلِيمُAl-Ḥalīmبردبار
الحَلِيمُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Ḥalīm jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہبردبار، جلّ جلالہٗ۔
34العَظِيمُAl-ʿAẓīmعظمت والا
العَظِيمُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-ʿAẓīm jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہعظمت والا، جلّ جلالہٗ۔
35الغَفُورُAl-Ghafūrبہت بخشنے والا
الغَفُورُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Ghafūr jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہبہت بخشنے والا، جلّ جلالہٗ۔
36الشَّكُورُAsh-Shakūrقدردان
الشَّكُورُ جَلَّ جَلَالُهُ
Ash-Shakūr jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہقدردان، جلّ جلالہٗ۔
37العَلِيُّAl-‘Aliyyبلند مرتبہ
العَلِيُّ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-‘Aliyy jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہبلند مرتبہ، جلّ جلالہٗ۔
38الكَبِيرُAl-Kabīrبہت بڑا
الكَبِيرُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Kabīr jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہبہت بڑا، جلّ جلالہٗ۔
39الحَفِيظُAl-Ḥafīẓحفاظت کرنے والا
الحَفِيظُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Ḥafīẓ jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہحفاظت کرنے والا، جلّ جلالہٗ۔
40المُقِيتُAl-Muqītغذا اور قوت پہنچانے والا
المُقِيتُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Muqīt jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہغذا اور قوت پہنچانے والا، جلّ جلالہٗ۔
The Nourisher (al-Muqīt), Glorious and Majestic is He.
41الحَسِيبُAl-Hasībحساب لینے والا
الحَسِيبُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Hasīb jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہحساب لینے والا، جلّ جلالہٗ۔
The Reckoner (al-Ḥasīb), Glorious and Majestic is He.
42الجَلِيلُAl-Jalīlبزرگی والا
الجَلِيلُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Jalīl jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہبزرگی والا، جلّ جلالہٗ۔
43الكَرِيمُAl-Karīmکرم والا
الكَرِيمُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Karīm jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہکرم والا، جلّ جلالہٗ۔
44الرَّقِيبُAr-Raqībنگران
الرَّقِيبُ جَلَّ جَلَالُهُ
Ar-Raqīb jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہنگران، جلّ جلالہٗ۔
45المُجِيبُAl-Mujībدعا قبول کرنے والا
المُجِيبُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Mujīb jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہدعا قبول کرنے والا، جلّ جلالہٗ۔
46الوَاسِعُAl-Wāsi’وسعت والا
الوَاسِعُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Wāsi’ jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہوسعت والا، جلّ جلالہٗ۔
47الحَكِيمُAl-Ḥakīmحکمت والا
الحَكِيمُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Ḥakīm jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہحکمت والا، جلّ جلالہٗ۔
48الوَدُودُAl-Wadūdمحبت کرنے والا
الوَدُودُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Wadūd jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہمحبت کرنے والا، جلّ جلالہٗ۔
49المَجِيدُAl-Majīdشان والا
المَجِيدُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Majīd jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہشان والا، جلّ جلالہٗ۔
50البَاعِثُAl-Bāʿithدوبارہ اٹھانے والا
البَاعِثُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Bāʿith jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہدوبارہ اٹھانے والا، جلّ جلالہٗ۔
51الشَّهِيدُAsh-Shahīdہر چیز پر گواہ
الشَّهِيدُ جَلَّ جَلَالُهُ
Ash-Shahīd jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہہر چیز پر گواہ، جلّ جلالہٗ۔
52الحَقُّAl-Ḥaqqحق
الحَقُّ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Ḥaqq jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہحق، جلّ جلالہٗ۔
53الوَكِيلُAl-Wakīlکارساز
الوَكِيلُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Wakīl jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہکارساز، جلّ جلالہٗ۔
54القَوِيُّAl-Qawiyyزبردست قوت والا
القَوِيُّ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Qawiyy jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہزبردست قوت والا، اس کا جلال بلند ہے
55المَتِينُAl-Matīnنہایت مضبوط
المَتِينُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Matīn jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہنہایت مضبوط، اس کا جلال بلند ہے
56الوَلِيُّAl-Waliyyکارساز و دوست
الوَلِيُّ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Waliyy jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہکارساز و دوست، اس کا جلال بلند ہے
The Protecting Patron (al-Walī), Glorious and Majestic is He.
57الحَمِيدُAl-Ḥamīdتعریف کے لائق
الحَمِيدُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Ḥamīd jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہتعریف کے لائق، اس کا جلال بلند ہے
58المُحْصِيAl-Muhsīشمار کرنے والا
المُحْصِي جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Muhsī jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہشمار کرنے والا، اس کا جلال بلند ہے
59المُبْدِئُAl-Mubdiʾآغاز کرنے والا
المُبْدِئُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Mubdiʾ jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہآغاز کرنے والا، اس کا جلال بلند ہے
60المُعِيدُAl-Muʿīdلوٹانے والا
المُعِيدُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Muʿīd jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہلوٹانے والا، اس کا جلال بلند ہے
61المُحْيِيAl-Muhyīزندگی دینے والا
المُحْيِي جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Muhyī jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہزندگی دینے والا، اس کا جلال بلند ہے
62المُمِيتُAl-Mumītموت دینے والا
المُمِيتُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Mumīt jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہموت دینے والا، اس کا جلال بلند ہے
63الحَيُّAl-Ḥayyہمیشہ زندہ رہنے والا
الحَيُّ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Ḥayy jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہہمیشہ زندہ رہنے والا، اس کا جلال بلند ہے
64القَيُّومُAl-Qayyūmخود قائم اور سب کو قائم رکھنے والا
القَيُّومُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Qayyūm jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہخود قائم اور سب کو قائم رکھنے والا، اس کا جلال بلند ہے
65الوَاجِدُAl-Wājidپانے والا
الوَاجِدُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Wājid jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہپانے والا، اس کا جلال بلند ہے
The Infinitely Resourceful (al-Wājid), Glorious and Majestic is He.
66المَاجِدُAl-Mājidبزرگی والا
المَاجِدُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Mājid jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہبزرگی والا، اس کا جلال بلند ہے
67الوَاحِدُAl-Wāḥidیکتا
الوَاحِدُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Wāḥid jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہیکتا، اس کا جلال بلند ہے
68الصَّمَدُAṣ-Ṣamadبے نیاز
الصَّمَدُ جَلَّ جَلَالُهُ
Aṣ-Ṣamad jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہبے نیاز، اس کا جلال بلند ہے
69القَادِرُAl-Qādirقدرت والا
القَادِرُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Qādir jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہقدرت والا، اس کا جلال بلند ہے
70المُقْتَدِرُAl-Muqtadirکامل قدرت رکھنے والا
المُقْتَدِرُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Muqtadir jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہکامل قدرت رکھنے والا، اس کا جلال بلند ہے
71المُقَدِّمُAl-Muqaddimآگے کرنے والا
المُقَدِّمُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Muqaddim jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہآگے کرنے والا، اس کا جلال بلند ہے
72المُؤَخِّرُAl-Muʾakhkhirپیچھے کرنے والا
المُؤَخِّرُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Muʾakhkhir jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہپیچھے کرنے والا، اس کا جلال بلند ہے
73الأَوَّلُAl-ʾAwwalسب سے پہلا
الأَوَّلُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-ʾAwwal jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہسب سے پہلا، اس کا جلال بلند ہے
74الآخِرُAl-ʾĀkhirسب سے آخری
الآخِرُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-ʾĀkhir jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہسب سے آخری، اس کا جلال بلند ہے
75الظَّاهِرُAẓ-Ẓāhirظاہر
الظَّاهِرُ جَلَّ جَلَالُهُ
Aẓ-Ẓāhir jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہظاہر، اس کا جلال بلند ہے
76البَاطِنُAl-Bātinپوشیدہ
البَاطِنُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Bātin jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہپوشیدہ، اس کا جلال بلند ہے
77الوَالِيAl-Wālīمالک و حاکم
الوَالِي جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Wālī jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہمالک و حاکم، اس کا جلال بلند ہے
78المُتَعَالِAl-Mutaʿaliنہایت بلند
المُتَعَالِ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Mutaʿali jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہنہایت بلند، اس کا جلال بلند ہے
79البَرُّAl-Barrاحسان کرنے والا
البَرُّ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Barr jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہاحسان کرنے والا، اس کا جلال بلند ہے
80التَّوَّابُAt-Tawwābبہت توبہ قبول کرنے والا
التَّوَّابُ جَلَّ جَلَالُهُ
At-Tawwāb jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہبہت توبہ قبول کرنے والا، اس کا جلال بلند ہے
81المُنْتَقِمُAl-Muntaqimبدلہ لینے والا
المُنْتَقِمُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Muntaqim jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہبدلہ لینے والا، اس کا جلال بلند ہے
82العَفُوُّAl-‘Afuwwبہت معاف کرنے والا
العَفُوُّ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-‘Afuww jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہبہت معاف کرنے والا، اس کا جلال بلند ہے
83الرَّؤوفُAr-Ra’ūfنہایت شفیق
الرَّؤوفُ جَلَّ جَلَالُهُ
Ar-Ra’ūf jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہنہایت شفیق، اس کا جلال بلند ہے
84مَالِكُ المُلْكِMālikul Mulkبادشاہی کا مالک
مَالِكُ المُلْكِ جَلَّ جَلَالُهُ
Mālikul Mulk jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہبادشاہی کا مالک، اس کا جلال بلند ہے
85ذُو الجَلَالِ وَالإِكْرَامِDhul-Jalāli Wal ʾikrāmجلال اور اکرام والا
ذُو الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ جَلَّ جَلَالُهُ
Dhul-Jalāli Wal ʾikrām jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہجلال اور اکرام والا، اس کا جلال بلند ہے
86المُقْسِطُAl-Muqsitانصاف کرنے والا
المُقْسِطُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Muqsit jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہانصاف کرنے والا، اس کا جلال بلند ہے
87الجَامِعُAl-Jāmi’جمع کرنے والا
الجَامِعُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Jāmi’ jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہجمع کرنے والا، اس کا جلال بلند ہے
88الغَنِيُّAl-Ghaniyyبے احتیاج
الغَنِيُّ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Ghaniyy jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہبے احتیاج، اس کا جلال بلند ہے
89المُغْنِيAl-Mughniبے نیاز کرنے والا
المُغْنِي جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Mughni jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہبے نیاز کرنے والا، اس کا جلال بلند ہے
90المَانِعُAl-Māni’روکنے والا
المَانِعُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Māni’ jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہروکنے والا، اس کا جلال بلند ہے
91الضَّارُّAḍ-Ḍārrنقصان پہنچانے والا
الضَّارُّ جَلَّ جَلَالُهُ
Aḍ-Ḍārr jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہنقصان پہنچانے والا، اس کا جلال بلند ہے
92النَّافِعُAn-Nāfi’نفع پہنچانے والا
النَّافِعُ جَلَّ جَلَالُهُ
An-Nāfi’ jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہنفع پہنچانے والا، اس کا جلال بلند ہے
93النُّورُAn-Nūrنور
النُّورُ جَلَّ جَلَالُهُ
An-Nūr jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہنور، اس کا جلال بلند ہے
94الهَادِيAl-Hādīہدایت دینے والا
الهَادِي جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Hādī jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہہدایت دینے والا، اس کا جلال بلند ہے
95البَدِيعُAl-Badīʿبے مثال ایجاد کرنے والا
البَدِيعُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Badīʿ jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہبے مثال ایجاد کرنے والا، اس کا جلال بلند ہے
96البَاقِيAl-Bāqīہمیشہ باقی رہنے والا
البَاقِي جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Bāqī jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہہمیشہ باقی رہنے والا، اس کا جلال بلند ہے
97الوَارِثُAl-Wārithوارث
الوَارِثُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Wārith jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہوارث، اس کا جلال بلند ہے
98الرَّشِيدُAr-Rashīdراہ دکھانے والا
الرَّشِيدُ جَلَّ جَلَالُهُ
Ar-Rashīd jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہراہ دکھانے والا، اس کا جلال بلند ہے
99الصَّبُورُAṣ-Ṣabūrبہت صبر کرنے والا
الصَّبُورُ جَلَّ جَلَالُهُ
Aṣ-Ṣabūr jalla jalāluhu.
اے آئی ترجمہبہت صبر کرنے والا، اس کا جلال بلند ہے
الَّذِي تَقَدَّسَتْ عَنِ الأَشْبَاهِ ذَاتُهُ، وَتَنَزَّهَتْ عَنْ مُشَابَهَةِ الأَمْثَالِ صِفَاتُهُ. وَاحِدٌ لَا مِنْ قِلَّةٍ وَمَوْجُودٌ لَا مِنْ عِلَّةٍ. بِالبِرِّ مَعْرُوفٌ وَبِالإِحْسَانِ مَوْصُوفٌ. مَعْرُوفٌ بِلَا غَايَةٍ وَمَوْصُوفٌ بِلَا نِهَايَةٍ. أَوَّلٌ بِلَا ابْتِدَاءٍ، وَآخِرٌ بِلَا انْتِهَاءٍ. لَا يُنْسَبُ إِلَيْهِ البَنُونَ، وَلَا يُفْنِيهِ تَدَاوُلُ الأَوْقَاتِ، وَلَا تُوهِنُهُ السِّنُونَ، كُلُّ المَخْلُوقَاتِ قَهْرُ عَظَمَتِهِ، وَأَمْرُهُ بِالكَافِ وَالنُّونِ. بِذِكْرِهِ أَنِسَ المُخْلِصُون، وَبِرُؤْيَتِهِ تَقَرُّ العُيُونُ، وَبِتَوْحِيدِهِ ابْتَهَجَ المُوَحِّدُونَ. هَدَى أَهْلَ طَاعَتِهِ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ، وَأَبَاحَ أَهْلَ مَحَبَّتِهِ جَنَّاتِ النَّعِيمِ، وَعَلِمَ عَدَدَ أَنْفَاسِ مَخْلُوقَاتِهِ بِعِلْمِهِ القَدِيمِ، وَيَرَى حَرَكَاتِ أَرْجُلِ النَّمْلِ فِي جُنْحِ اللَّيْلِ البَهِيمِ. يُسَبِّحُهُ الطَّائِرُ فِي وَكْرِهِ، وَيُمَجِّدُهُ الوَحْشُ فِي قَفْرِهِ، مُحِيطٌ بِعَمَلِ العَبْدِ سِرِّهِ وَجَهْرِهِ، وَكَفِيلٌ لِلمُؤْمِنِينَ بِتَأيِيدِهِ وَنَصْرِهِ، وَتَطْمَئِنُّ القُلُوبُ الوَجِلَةُ بِذِكْرِهِ وَكَشْفِ ضُرِّهِ، ﴿ وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنْ تَقُومَ السَّمَآءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ﴾ ، أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا وَغَفَرَ ذُنُوبَ الْمُذْنِبِينَ كَرَمًا وَحِلْمًا ﴿ لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ﴾ .
Alladhī taqaddasat ʿanil ashbāhi dhātuhu watanazzahat ʿan mushābahatil amthāli ṣifātuhu wāḥidun lā min qillatin wamawjūdun lā min ʿillatin, bilbirri maʿrūfun wabil iḥsāni mawṣūfun maʿrūfun bilā ghāyatin wa mawṣūfun bilā nihāyatin awwalun bilāb tidāʾin wa ākhirun bilāntihāʾin lā yunsabu ilayhil banūna walā yufnīhi tadāwulul awqāti walā tūhinuhus sinūna kullul makhlūqāti qahru ʿaẓamatihi wa amruhu bilkāfi wan nūni bidhikrihi anisal mukhliṣūna wa biruʾyatihi taqarrul ʿuyūnu wa bitawḥīdihibtahajal muwaḥḥidūna hadā ahla ṭāʿatihi ilā ṣirāṭim mustaqīmin wa abāḥa ahla maḥabbatihi jannātin naʿīmi wa ʿalima ʿadada anfāsi makhlūqātihi biʿilmihil qadīmi wa yarā ḥarakāti arjulin namli fī junḥil laylil bahīmu yusabbiḥuhuṭ ṭāʾiru fī wakrihi wa yumajjiduhul waḥshu fī qafrihi muḥīṭun biʿamalil ʿabdi sirrihi wajahrihi wa kafīlun lilmuʾminīna bitaʾyīdihi wa naṣrihi wa taṭmaʾinnul qulūbul wajilatu bidhikrihi wa kashfi ḍurrihi wa min āyātihi an taqūmas samāʾu wal arḍu bi amrihi aḥāṭa bikulli shayʾin ʿilman wa ghafara dhunubal mudhnibīna karaman waḥ ilman laysa kamithlihi shayʾun wa huwas samīʿul baṣīr.
His Essence transcends all likenesses. His Attributes are exalted beyond any possibility of resemblance. He is Unique, not but not in any privative sense. He exists, but not through any cause. He is recognised for goodness, characterised by beneficence. He is recognised beyond all bounds, characterised to an infinite degree. He is First without beginning, and Last without end. No offspring are ascribable to Him. The passage of time does not exhaust Him, nor is He weakened by the [passing] years. All created things are subject to the dominance of His Immensity. His command is exercised by the Command, 'Be!'. The sincere enjoy familiarity with remembrance of Him; the eyes delight in the sight of Him. The adherents of monotheism rejoice in His Oneness. Those who are obedient to Him He guides to a straight path; those who love Him He admits to the Gardens of Bliss. By virtue of His pre-eternal knowledge He knows the number of the breaths of [all] His creatures. He sees the movements of ants' feet in the pitch darkness of night. The birds glorify Him in their nests, and wild animals celebrate His glory in the wilderness. He has complete knowledge of His slaves' actions, be they secret or open. He guarantees the believers His support and His help. Fearful hearts are put at rest by remembrance of Him and the removal of harm on His part. 'Among His Signs is that heaven and earth are sustained by His command.' His knowledge encompasses all things. He forgives wrong actions of those who commit them, out of generosity and forbearance. 'There is nothing like Him, and He is the All-Hearing, All-Seeing.'
اللَّهُمَّ اكْفِنَا السُّوءَ بِمَا شِئْتَ وَكَيْفَ شِئْتَ إِنَّكَ عَلَى مَا تَشَاءُ قَدِيرٌ (3) . يَا نِعْمَ المَوْلَى وَيَا نِعْمَ النَّصِيرُ، غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ المَصِيرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا باللَّهِ العَلِيِّ العَظِيمِ. سُبْحَانَكَ لَا نُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ، جَلَّ وَجْهُكَ وَعَزَّ جَاهُكَ، يَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ بِقُدْرَتِهِ وَيَحْكُمُ مَا يُرِيدُ بِعِزَّتِهِ. يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ يَا بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ، يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ بِرَحْمَتِكَ نَسْتَغِيثُ، وَمِنْ عَذَابِكَ نَسْتَجِيرُ، يَا غِيَاثَ المُسْتَغِيثِينَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ بِجَاهِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغِثْنَا وَارْحَمْنَا. رَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ البَيْتِ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ: ﴿ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا ﴾ ; ﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِىِّ ۚ يَـٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيْهِ وَسَلِّمُواْ تَسْلِيمًا﴾ .
Allāhummakfinās sūʾa bimā shiʾta wa kayfa shiʾta innaka ʿalā mā tashāʾu qadīrun (3) yā niʿmal mawlā wa yā niʿman naṣīr ghufrānaka rabbanā wa ilaykal maṣīr wā lā ḥawla wā lā quwwata illā biLlahil ʿaliyyil ʿaẓīm. Subḥānaka lā nuḥṣī thanāʾan ʿalayka ʾanta kamāthnayta ʿalā nafsika jalla wajhuka waʿazza jāhuka yafʿaluLlāhu mā yashāʾu biqudratihi wa yaḥkumu mā yurīdu biʿizzatihi. Yā ḥayyu yā qayyūm yā badīʿas samāwāti wal arḍi yā dhāl jalāli wal ikrāmi lā ilāha illā anta biraḥmatika nastaghīthu wa min ʿadhabika nastajīru yā ghayyāthal mustaghīthīna lā ilāha illā anta bijāhi sayyidinā Muḥammadin ṣallAllāhu ʿalayhi wasallama aghithnā warḥamnā. RaḥmatuLlāhi wa barakātuhu ʿalaykum ahlal bayti innahu ḥamīdun majīdun: innamā yurīduLlāhu liyudh-hiba ʿankumur rijsa ahlal bayti wa yuṭahhirakum taṭhīran; innaLlāha wamalāʾikatahu yuṣallūna ʿalān nabiyyi yā ayyuhāl ladhīna āmanū ṣallū ʿalayhi wasallimū taslīman.
O Allah, protect us from evil by whatever means You will and as You will. You have the power to do whatever You wish (x3). O Most Excellent Protector, O Most Excellent Helper, '[Grant us] Your forgiveness, our Lord; and to You is the return.' There is no power or strength except by Allah, the Lofty, the Almighty. Incomparably Perfect are You. We cannot enumerate Your praise; You are as You have praised Yourself. Majestic is Your Countenance and exalted is Your Dignity. Allah does as He wishes by His Infinite Power, and He decrees as He wills by His Might. O Ever-Living, Self-Sustaining One, O Originator of the heavens and the earth, O Lord of Majesty and Honour, there is no God but You. We ask for help by Your mercy, and we ask for protection from Your punishment, O Succourer of those who ask for succour, there is no God but You. By the rank of our Master Muḥammad, may Allah exalt and preserve him, succour us and show us mercy. 'The mercy and blessings of Allah be upon you, People of the House. He is All-Praiseworthy, All-Glorious.' 'Allah desires but to rid you, People of the House, of all impurity, and to purify you completely.' 'Allah and His angels exalt the Prophet. O you who believe, exalt him and invoke abundant salutations upon him.'
اللَّهُمَّ صَلِّ أَفْضَلَ صَلَاةٍ عَلَى أَسْعَدِ مَخْلُوقَاتِكَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ عَدَدَ مَعْلُومَاتِكَ وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ كُلَّمَا ذَكَرَكَ الذَّاكِرُونَ وَغَفَلَ عَنْ ذِكْرِهِ الْغَافِلُونَ.
Allāhumma ṣalli afḍala ṣalātin ʿalā asʿadi makhlūqātika Sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā ʾālihi wa ṣaḥbihi wa sallim ʿadada maʿlūmātika wa midāda kalimātika kullamā dhakarakadh dhākirūna wa ghafala ʿan dhikrihil ghāfilūn.
اے آئی ترجمہاے اللہ! اپنی مخلوق میں سب سے زیادہ سعادت مند، ہمارے سردار محمد پر اور ان کی آل اور ان کے ساتھیوں پر بہترین درود نازل فرما اور سلام بھیج، اتنا جتنا تیرے علم میں آنے والی چیزوں کا شمار ہے اور جتنی تیرے کلمات کی روشنائی ہے، جب جب ذکر کرنے والے تیرا ذکر کریں اور غافل لوگ ان کے ذکر سے غفلت برتیں۔
O Allah, bestow the finest of exaltation and salutation upon the most fortunate of Your creatures, our Master Muḥammad, and upon his Family and Companions – in number as great as all the objects of Your knowledge and the ink of Your Words – whenever the mindful remember You and the heedless neglect You.
اے آئی سے ترجمہ شدہ. آپ کی زبان میں یہ ترجمہ عربی سے اے آئی کے ذریعے کیا گیا ہے، پوری عبارت اور کتاب کے مقصد کو سامنے رکھتے ہوئے۔ یہ کسی انسان نے نہیں کیا: کسی عالم یا اہلِ زبان نے اسے نہیں پڑھا، اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ متن عربی ہی ہے۔ جہاں کسی سطر میں شک ہو، وہاں اصل ماخذ کی انگریزی اس کے ساتھ موجود ہے۔
dalailalkhayrat.com سے، منگل، 20 اکتوبر، 2026 کو لیا گیا۔ · dalailalkhayrat.com کھولیں