Cep Yoldaşı · 02 / 09
Cep Yoldaşı · Bölüm 2 / 9
Hicri Yoldaş
أَشْهُرُ السَّنَةِİlmî inceleme: beklemede
Bu metin Sabīl baskı kitaplığından gelir. İlmî incelemesi hâlâ sürüyor; iki âlim imzaladıktan sonra her maddede inceleyenlerin adları ve tarih yer alacak.
Taslak çeviri: Arapça ve İngilizceden makineyle yapılmıştır; henüz bir âlim ya da bu dili ana dili olarak konuşan bir editör tarafından okunmamıştır. Bir satırın anlaşılmadığı yerde İngilizceyi gösterin ve Arapçaya güvenin.
Bir hükümle ilgili satırlar her zaman altında basılı İngilizce metinle birlikte gösterilir. Taslağı denetimden geçemeyen satır yalnızca İngilizce gösterilir.
Hicri Yoldaş
أَشْهُرُ السَّنَةِ
Ashhurus-sanah
İslami yıl — haram ayları, oruçları, rahmet mevsimleri.
2 · On iki ay
3 · Yılın oruçları
4 · Ramazan
5 · Zilhicce ve Arefe
6 · Muharrem, Şaban, Şevval
7 · Dört mezhep
8 · On iki aylık çizelge
Buhârî · Müslim · dört Sünen. Mezheplerin görüşleri, ayrıldıkları yerlerde belirtilmiştir.
02On iki ay
Dördü haram aydır — bu aylarda savaşmak yasaktır ve günah daha ağırdır.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Four are sacred — fighting is forbidden and sin is graver in them.
1 · Muharrem · haram ay
2 · Safer
3 · Rebiülevvel
4 · Rebiülahir
5 · Cemaziyelevvel
6 · Cemaziyelahir
7 · Recep · haram ay
8 · Şaban
9 · Ramazan · oruç
10 · Şevval · altı gün
11 · Zilkade · haram ay
12 · Zilhicce · haram ay · hac
Kur’an 9:36; Buhârî · sahih — “yıl on iki aydır; bunlardan dördü haram aydır.” Ay, hilalin görülmesiyle başlar.
03Yılın oruçları
Ramazan · Farz · ayın tamamı
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Ramaḍān · Obligatory · the whole month
Pazartesi ve Perşembe · Her hafta · ameller yükseltilir
13, 14, 15 · Eyyâm-ı Bîd, her ay
Şevval’den 6 gün · Ramazan ile birlikte = bir yıl
9 Zilhicce · Arefe · iki yılın günahına kefaret
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
9 Dhul-Ḥijjah · ‘Arafah · two years expiated
9 ve 10 Muharrem · Aşure · bir yılın günahına kefaret
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
9 & 10 Muḥarram · ‘Āshūrā · one year expiated
Şaban’ın çoğu · O ﷺ en çok bu ayda oruç tutardı
1–9 Zilhicce · En hayırlı on gün
Asla oruç tutulmaz
İki bayram ve 11–13 Zilhicce (teşrik günleri). Yalnızca cuma günü oruç tutmak ve Ramazan’dan önceki şek günü oruç tutmak mekruhtur.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
The two ‘Eids, and 11–13 Dhul-Ḥijjah (ayyām at-tashrīq). Friday alone, and the day of doubt before Ramaḍān, are disliked.
Buhârî, Müslim · sahih
04Ramazan
Ay
Tan vaktinden gün batımına kadar oruç · Yatsı’dan sonra Teravih · Kadir Gecesi’ni son on günün tek gecelerinde arayın · son on günde itikâf · bayram namazından önce fıtır sadakası.
Buhârî, Müslim · sahih
İftar ederken
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Breaking the fast
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Dhahabaẓ-ẓama’u wabtallatil-‘urūqu wa thabatal-ajru in shā’allāh
Susuzluk gitti, damarlar ıslandı ve Allah dilerse ecir kesinleşti.
Ebû Dâvûd · hasen — orucu hurmayla ya da suyla açın.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Abū Dāwūd · ḥasan — break on dates, or water.
Kadir Gecesi
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Allāhumma innaka ‘afuwwun tuḥibbul-‘afwa fa‘fu ‘annī
Allah’ım, Sen çok affedicisin, affetmeyi seversin; beni de affet.
Tirmizî, İbn Mâce · sahih — o gece için Âişe’ye öğretilmiştir.
05Zilhicce ve Arefe
İlk on gün
Salih ameller için bunlardan daha büyük günler yoktur. Oruç tutun, sadaka verin, tilavet edin ve ayın 1’inden 13’ünün İkindi’sine kadar tekbiri çoğaltın.
Buhârî · sahih
Bu günlerin tekbiri
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ
Allāhu akbar, Allāhu akbar, lā ilāha illallāh, wallāhu akbar, Allāhu akbar, wa lillāhil-ḥamd
Allah en büyüktür; Allah’tan başka ibadete layık ilah yoktur; hamd de Allah’a mahsustur.
İbn Mes‘ûd’un eseri · sahih — 9–13 Zilhicce’de her farzdan sonra sesli söylenir.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Athar of Ibn Mas‘ūd · sound — said aloud after each farḍ, 9–13 Dhul-Ḥijjah.
Arefe’nin en hayırlı duası
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa Huwa ‘alā kulli shay’in qadīr
Tek olan Allah’tan başka ibadete layık ilah yoktur…
Tirmizî · hasen — “duaların en hayırlısı Arefe günü yapılan duadır.”
06Muharrem, Şaban, Şevval
Muharrem
Ramazan’dan sonra en faziletli oruç, Allah’ın ayı Muharrem’de tutulan oruçtur. 9. ve 10. günü — ya da 10. ve 11. günü — tutun; yalnızca 10. günü değil.
Müslim · sahih
Şaban
O ﷺ, Ramazan dışında hiçbir ayda Şaban’daki kadar çok oruç tutmazdı. Önceki yıldan kalan oruç borçlarını yeni Ramazan gelmeden tamamlayın.
Buhârî, Müslim · sahih
Şevval
Ramazan Bayramı’ndan sonra, art arda ya da aralıklı altı gün: “Kim Ramazan orucunu tutar, sonra Şevval’den altı gün oruç tutarsa bütün bir yılı oruçlu geçirmiş gibi olur.” Önce kaçırılan Ramazan günlerini kaza edin.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Six days, consecutive or spread, after ‘Eid al-Fiṭr: “whoever fasts Ramaḍān then six of Shawwāl, it is as though he fasted a whole year.” Make up missed Ramaḍān days first.
Müslim · sahih
Recep
Haram bir aydır — ancak bu ayda belirli bir oruç, namaz ya da umre sabit değildir. Halk arasında yaygın Recep uygulamaları zayıf rivayetlere dayanır.
İbn Hacer, Tebyînü’l-Aceb
07Dört mezhep
Uygulamanın farklılaştığı yerlerde bütün görüşler Sünnet dairesindedir.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Where practice differs, all positions are within the Sunnah.
Vitir · Vacip (Hanefi) · müekked sünnet (diğerleri)
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Witr · Wājib (Ḥanafī) · sunnah mu’akkadah (others)
Kunut · 3. rekâtta rükûdan önce (Hanefi) · rükûdan sonra, Ramazan’ın son yarısında (Şafii) · Sabah namazında (Maliki) · Vitir’de (Hanbeli)
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Qunūt · 3rd rak‘ah before rukū‘ (Ḥanafī) · after rukū‘, last half of Ramaḍān (Shāfi‘ī) · in Ṣubḥ (Mālikī) · in Witr (Ḥanbalī)
Teravih · 20 rekât (Hanefi, Şafii, Hanbeli) · 36 (Maliki uygulaması) · 8 de sahihtir
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Tarāwīḥ · 20 rak‘ahs (Ḥanafī, Shāfi‘ī, Ḥanbalī) · 36 (Mālikī custom) · 8 also authentic
Şevval’in altı günü · Hepsine göre müstehaptır; İmam Mâlik bunun yaygınlaştırılması konusunda ihtiyatlıydı
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Six of Shawwāl · Recommended by all; Imām Mālik was cautious about publicising it
Aşure · 9+10 tercih edilir; 10+11 yeterlidir
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
‘Āshūrā · 9+10 preferred; 10+11 sufficient
Yolculukta oruç · Tutun ya da açın — ikisi de sahihtir; zor gelirse açın
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Travel fast · Fast or break — both authentic; break if it is hard
08On iki aylık çizelge
Pazartesi · Perşembe · üç beyaz gün · fazladan.
Pt · Pe · 13 · 14 · 15 · +
Muharrem
Safer
Rebiülevvel
Rebiülahir
Cemaziyelevvel
Cemaziyelahir
Recep
Şaban
Ramazan
Şevval
Zilkade
Zilhicce
Hicri ______ yılı
Kenarı noktalı satırlar, Arapça metnin harekelerinden kuralla çıkarılan okunuşudur. Basılı eserlerden alınmamıştır ve gözden geçirilmemiştir: Arapçadan ayrıldığı yerde doğru olan Arapçadır.
Bu yayını yazdır
Uluslararası · Arapça · İngilizce
Yerel · Arapça · বাংলা · İngilizce
%100 ölçekte yazdırın, asla “sayfaya sığdır” ile değil; yoksa kartlar ölçüsünde katlanmaz.
Yazdırması ve paylaşması ücretsiz. Satılamaz.