αTahiyyat (teşehhüt)
her oturuşta
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
At-taḥiyyātu lillāhi waṣ-ṣalawātu waṭ-ṭayyibāt, as-salāmu ‘alayka ayyuhan-Nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuh, as-salāmu ‘alaynā wa ‘alā ‘ibādillāhiṣ-ṣāliḥīn, ash-hadu an lā ilāha illallāh wa ash-hadu anna Muḥammadan ‘abduhū wa Rasūluh
Bütün selamlar, namazlar ve güzel şeyler Allah’a aittir. Ey Peygamber, selam, Allah’ın rahmeti ve bereketleri senin üzerine olsun. Selam bizim ve Allah’ın salih kullarının üzerine olsun. Şahitlik ederim ki Allah’tan başka ibadete layık ilah yoktur ve şahitlik ederim ki Muhammed O’nun kulu ve Resûlü’dür.
Buhârî ve Müslim · sahih — İbn Mes’ûd; Hanefi lafzı. Şafii/Maliki mezhepleri, İbn Abbas’ın ve Ömer’in buna çok yakın lafızlarını kullanır; hepsi sahihtir.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Bukhārī & Muslim · ṣaḥīḥ — Ibn Mas‘ūd; the Ḥanafī wording. The Shāfi‘ī/Mālikī schools use the closely related wordings of Ibn ‘Abbās and ‘Umar, all authentic.