Ash-Sharh
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ 1 وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ 2 ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ 3 وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ 4
{1 - 4} Mwenyezi Mungu Mtukufu anasema akimkumbusha Mtume wake neema zake: "Hatukukunjulia kifua chako" Kwa kukuteremshia sheria za dini, wito kwa Mwenyezi Mungu, kuwa na maadili mema, kutafuta maisha ya akhera, na kusahihisha mambo ya heri. Kwani hakikuwa chenye dhiki kilichobanika kisichotaka kufuata heri. "Na tukakuondolea mzigo wako" yaani, dhambi zako. "Uliovunja mgongo wako?" Kama alivyosema Mwenyezi Mungu Mtukufu: "Ili Mwenyezi Mungu akusamehe makosa yako yaliyotangulia na yajayo" kisha akasema "Na tukakunyanyulia utajo wako?" Yaani, tumeitukuza hadhi yako, na tumekufanya kutajwa kwa sifa nzuri na za hali ya juu ambazo hakuna hata mmoja miongoni mwa viumbe aliyewahi kuzifikia. Kwa hivyo, Mwenyezi Mungu hatajwi, isipokuwa Mtume wake – rehema na amani zimshukie – atatajwa pamoja naye. Kama ilivyo katika kuingia katika Uislamu, katika adhana, kukimu swala, khutba mbalimbali... na mambo mengineyo miongoni mwa mambo ambayo Mwenyezi Mungu ameuinua utajo wa Mtume wake Muhammad -rehema na amani zimshukie - naye anao katika nyoyo za umma wake upendo, heshima na taadhima ambazo hakuna mtu mwingine yeyote anazo baada ya Mwenyezi Mungu Mtukufu. Kwa hivyo Mwenyezi Mungu amlipe kwa sababu ya umma wake bora zaidi ya anavyowezakumlipa Nabii kwa sababu ya umma wake.