At-Tawba
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَمِنْهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلنَّبِىَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ ۚ وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 61
{61} Yaani, na miongoni mwa wanafiki hao wamo "wale wanaomdhulumu Mtume" kwa maneno mabaya na kumkashifu yeye na dini yake. "Na wanasema: Yeye ni sikio. Yaani, hawajali wanayoyasema juu ya kumdhuru Mtume. Na wanasema: ikimfikia baadhi ya hayo kutoka kwetu; tulikuja kumwomba msamaha, na akakubali kutoka kwetu. Kwa sababu ni sikio; yaani, anakubali kila anachoambiwa, bila ya kupambanua baina ya mkweli na mwongo. Makusudi yao - Mungu awafanye wachafu - baina yao ni kutojali hilo na wala hawapendezwi nalo. Kwa sababu asipomfikia; haya ndiyo wanayoyataka, hata yakifikia. Waliridhika na msamaha wa uongo tu, kwa hivyo walifanya unyanyasaji wote kwa njia nyingi: Mkubwa wao: kumdhuru Mtume wao, ambaye alikuja kuwaongoza na kuwatoa katika dhiki na maangamizo kwenye uwongofu na furaha. Miongoni mwao: kutopendezwa kwao na hilo, ambalo ni zaidi ya madhara. Miongoni mwao: ukosoaji wao wa akili ya Mtume - rehema na amani zimshukie - na ukosefu wake wa ufahamu na upambanuzi baina ya mkweli na mwongo, na yeye ndiye kiumbe mkamilifu zaidi katika akili, mkamilifu zaidi. mwenye akili, na mjuzi zaidi miongoni mwao katika rai na ufahamu. Na kwa ajili hiyo akasema Mwenyezi Mungu: "Sema: Sikio ni bora kwenu;" yaani, anamkubalia anayesema kheri na kweli, na kugeuka kwake na kutokemea wengi katika wanafiki wanaoomba msamaha kwa visingizio vya uongo; na kuhusu ukweli wa yaliyomo moyoni mwake na rai yake. Akasema kumhusu yeye: "Anamwamini Mwenyezi Mungu na anawaamini Waumini" wakweli na wanaosadikisha, na anawajua wakweli na waongo, ijapokuwa mara nyingi anajiepusha na wale anaowajua kuwa ni waongo na si wakweli. "Na ni rehema kwa wale walioamini katika nyinyi. Hakika wao wanaongozwa naye, na wanafuata maadili yake. Ama makafiri hawakuikubali rehema hii, bali waliikataa, na hivyo kupoteza maisha yao ya dunia na akhera yao. "Na wale wanaomdhuru Mtume wa Mwenyezi Mungu" kwa kauli na vitendo "kwao ni adhabu iumizayo" katika dunia na Akhera, na miongoni mwa adhabu chungu ni kuwaua wanaomdhulumu na kumtukana.