Al-Inshiqaaq
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ 1 وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ 2
{1 - 2} Mwenyezi Mungu Mtukufu anasema, akieleza yatakayotokea Siku ya Kiyama kuhusiana na mabadiliko ya miili mikubwa: "Itakapochanika mbingu" na nyota zake zikatawanyika, na jua na mwezi wake vikapatwa. "Na ikamsikiliza Mola wake Mlezi" ili kusikiliza amri yake, ikatega sikio na kusikiliza kwa makini mazungumzo yake. Yaani, alikuwa na haki kwake kufanya hivyo. Kwani imetiishwa na inaendeshwa na Mfalme Mkuu, ambaye amri yake haiwezi kuasiwa wala hukumu yake haihalifiwi.