Al-Inshiqaaq
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ 16 وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ 17 وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ 18 لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ 19
{16 - 19} Aliapa mahali hapa kwa ishara za usiku, kama vile jua linapokuchwa. "Na kwa usiku na unavyovikusanya" kama vile wanyama na vitu vingine, "Na kwa mwezi unapopevuka," hapo huwa unakuwa mzuri zaidi na wenye manufaa mengi zaidi. Na kilichokusudiwa na kiapo hiki ni "Lazima mtapanda" enyi watu "tabaka kwa tabaka" na hali tofauti tofauti, kutoka kwa manii hadi pande za damu hadi pande la nyama hadi kupuliziwa roho, kisha anakuwa mtoto mchanga, kisha mtoto mwenye uwezo wa kupambanua mambo, kisha kalamu kujukumishwa inasimama juu yake akawa anaamrishwa na kukatazwa. Kisha anakufa baada ya hayo, kisha atafufuliwa na kulipwa kwa matendo yake. Tabaka hizi tafauti anazozipitia mja zinaashiria kuwa Mwenyezi Mungu peke yake ndiye anayepaswa kuabudiwa, anayeendesha waja wake kwa hekima yake na rehema zake, na kwamba mja ni hana uwezo na yuko chini ya uendeshaji wa Mwenye nguvu, Mwingi wa kurehemu.