Al-Infitaar
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ 13 وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ 14 يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ 15 وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ 16 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ 17 ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ 18 يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ 19
{13 - 19} Maana ya watu wema ni wale wanaotekeleza haki za Mwenyezi Mungu na haki za waja wake, wanaoshikamana na wema katika matendo ya nyoyo na matendo ya viungo. Hao ujira wao ni furaha katika nyoyo, roho na mwili katika nyumba ya dunia, katika nyumba ya kaburini, na katika makazi ya kubakia milele. "Na hakika waovu" ambao walizembea katika kutekeleza haki za Mwenyezi Mungu na haki za waja wake, ambao nyoyo zao zilikuwa ovu kwa hivyo vitendo vyao vikawa viovu, "bila ya shaka watakuwa Motoni." Yaani, Adhabu chungu katika nyumba ya dunia, maskani ya kaburini, na katika makazi ya kudumu milele. "Wataingia humo" na waadhibiwe adhabu kali kabisa "Siku ya Malipo" juu ya matendo yao. "Na hawatoacha kuwamo humo" Yaani, bali wao watasalia humo na wala hawatatoka nje yake. "Na nini kitakachokujulisha Siku ya Malipo ni siku gani? Tena nini kitakachokujulisha Siku ya Malipo ni siku gani?" Huu ni utiaji hofu kuhusiana na siku hiyo kali, ambayo inachanganya. "Siku ambayo nafsi haitakuwa na madaraka yoyote juu ya nafsi" hata kama ni jamaa au mpendwa mkubwa mno. Kila mtu atakuwa ameshughulika na nafasi yake mwenyewe, na hatamwombea yeyote ukombozi. "Na amri yote siku hiyo ni ya Mwenyezi Mungu tu." Yeye ndiye atakayehukumu baina ya waja, na kumchukulia aliyedhulumiwa haki yake kutoka kwa aliyemdhulumu. Na Mwenyezi Mungu ndiye ajuaye zaidi.