Al-Anfaal
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
مَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنْيَا وَٱللَّهُ يُرِيدُ ٱلْـَٔاخِرَةَ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 67
{67} Huku ni kulaumu kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa Mtume wake na Waumini siku ya Badr walipowakamata washirikina kama mateka na kuwabakisha kwa ajili ya ukombozi, na yalikuwa maoni ya amiri wa Waumini, Umar Ibn Al-Khattab katika hali hii ni kuwaua na kuwaangamiza. Kwa hivyo, Yeye Mtukufu akasema: "Haikuwa kwa Nabii yeyote kwamba awe na mateka, mpaka awe ameshinda sawasawa katika ardhi." Yaani, haifai wala haiendani naye anapopigana na makafiri ambao wanataka kuizima nuru ya Mwenyezi Mungu, na wanawania kuizima Dini Yake, na kwamba asibaki kwenye uso wa ardhi anayemwabudu Mwenyezi Mungu akimbilie kuwateka na kuwabakisha kwa ajili ya ukombozi ambao utapatikana kutoka kwao, nao ni kitu kidogo kwa kulinganisha na masilahi yanayohitaji kuwaangamiza na kubatilisha uovu wao. Kwa hivyo, mradi bado wana uovu na nguvu, basi la sahihi zaidi ni kwamba wasikamatwe mateka. Kwa hivyo, wakishakamatwa barabara na uovu wao ukabatilika, na amri yao ikapungua, basi hapo hakuna ubaya kuwachukua mateka miongoni mwao na kuwabakisha. Yeye Mtukufu anasema: "Mnataka" kwa kuchukua kwenu ukombozi na kuwabakishia "vitu vya maisha ya kidunia." Yaani, si kwa masilahi yenye kuirudia dini yenu. "Na Mwenyezi Mungu anataka Akhera," kwa kuitia nguvu Dini Yake na kuwanusuru marafiki wake, na kulifanya neno lao kuwa juu zaidi kuliko wengineo, basi anawaamrisha yenye kufikisha katika hilo. "Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu, Mwenye hekima kubwa." Yaani, Mwenye nguvu kamili, kama angetaka kuwashinda makafiri bila kupigana vita vyovyote, angefanya. Lakini yeye ni Mwenye hekima kubwa, anawajaribu nyinyi kwa nyinyi wenyewe.