An-Naazi'aat
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا 27 رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا 28 وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا 29 وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ 30 أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا 31 وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا 32 مَتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ 33
{27 - 33} Mwenyezi Mungu Mtukufu anasema, akiwabainishia ushahidi wazi wale wanaokanusha ufufuo na wanaokataa suala la Mwenyezi Mungu kurejesha miili: "Je, ni vigumu zaidi kukuumbeni nyinyi" watu "au mbingu" zenye maumbile makubwa, ya nguvu, zilizoinuka juu sana? "Yeye" Mwenyezi Mungu "ndiye aliyeijenga! Akainua kimo chake, na akaitengeneza vizuri" na ukamilifu wa hali ya juu unaozichanganya akili na kuzishangaza nyoyo. "Na akautia giza usiku wake" nalo likatanda pande zote za mbingu, kwa hivyo uso wa ardhi ukawa giza. "Na akautokeza mchana wake" jua lilipochomoza, kwa hivyo watu wakaenea kwa ajili ya masilahi ya dini yao na dunia yao. "Na juu ya hivyo" baada ya kuumbwa mbingu "ameitandaza ardhi" na kutia humo manufaa yake, kama alivyofasiri hilo kwa kauli yake: "Akatoa ndani yake maji yake na malisho yake. Na milima akaisimamisha imara." Na suala la kuitandaza ardhi kulikuwa baada ya kuumba mbingu. Kama ilivyo katika maandiko ya Aya hizi tukufu. Na ama kuumbwa kwa ardhi yenyewe, huko kulitangulia kuumbwa mbingu, kama alivyosema Mwenyezi Mungu Mtukufu: "Sema: Hivyo nyinyi mnamkataa aliyeumba ardhi katika siku mbili, na mnamfanyia washirika? Huyu ndiye Mola Mlezi wa walimwengu wote..." mpaka aliposema: "Kisha akazielekea mbingu, na zilikuwa moshi, akaziambia hizo na ardhi: Njooni, kwa hiari au kwa nguvu! Vyote viwili vikasema: Tumekuja nasi ni wat'iifu. Basi akazifanya mbingu saba..." Kwa hivyo, yule aliyeziumba mbingu kubwa na mianga na miili iliyomo ndani yake, na ardhi yenye mavumbi na nene, na mahitaji ya lazima na manufaa ya viumbe, ni lazima atawafufua viumbe waliojukumishwa kisheria ili awalipe kwa matendo yao. Kwa hivyo, aliyefanya wema, basi atalipwa na wema. Naye aliyefanya ubaya, basi kamwe asilaumu isipokuwa yeye mwenyewe tu.