An-Naba
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا 17 يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا 18 وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا 19 وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا 20 إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا 21 لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًا 22 لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا 23 لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا 24 إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا 25
{17 - 25} Mwenyezi Mungu Mtukufu akataja yatakayotokea Siku ya Kiyama, ambayo wale wanaokadhibisha wanaulizana juu yake, na wakaidi wanayakataa. Hakika ni siku kuu, na Mwenyezi Mungu ameifanya kuwa ni yenye "wakati wake" maalumu kwa ajili ya viumbe; "litakapopulizwa barugumu, nanyi mtakuja kwa makundi." Siku hiyo masumbufu na wasiwasi vipatatokea kiasi kwamba mtoto atazeeka, na mioyo itavurugika kwa sababu yake, nayo milima itakwenda mbio mpaka iwe kama mavumbi yaliyopeperushwa, na mbingu zitapasuka mpaka ziwe kama milango, na Mwenyezi Mungu atatoa uamuzi kati ya viumbe kwa uamuzi wake usio wa dhuluma. Nao moto wa Jahannam utawashwa, ambao Mwenyezi Mungu aliufanya kungojea na kuutayarisha kwa ajili ya madhalimu, na akaufanya kuwa makazi yao na mahali pao pa kurejea, na watakaa humo kwa karne na karne nyingi sana. Na muda wa huqba moja kama walivyosema wafasiri wengi ni miaka themanini. Kisha watakapoufikia, "Hawataonja humo chochote kibaridi wala kinywaji." Yaani, hawatapata cha kuwapa ubaridi kwenye ngozi zao, wala cha kukata kiu chao. "Ila maji yamoto sana" yenye kubabua nyuso zao na kuwakata matumbo yao. "Na usaha" wa watu wa Motoni, ambao ni wenye uvundo mkubwa mno na wenye ladha isiyopendeza.