Al-Qiyaama
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ 16 إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ 17 فَإِذَا قَرَأْنَـٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ 18 ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ 19
{16 - 19} Alikuwa Nabii -rehema na amani za Mwenyezi Mungu zimshukie - Jibril anapomjia na ufunuo, anaanza kumsomea, Nabii – rehema na amani za Mwenyezi Mungu zimshukie – anaanza kumfuata haraka katika kisomo kwa sababu ya hamu kubwa juu ya hilo kabla hajaumaliza, na akausoma sawia na kuusoma kwa Jibril. Kwa hivyo Mwenyezi Mungu akamkataza kufanya hivyo, na akasema: "Wala usiifanyie haraka hii Qur-ani, kabla haujamalizika ufunuo wake." Na hapa akasema "Usiutikisie huu wahyi ulimi wako kwa kuufanyia haraka." Kisha Mwenyezi Mungu Mtukufu akamhakikishia kwamba ni lazima ataihifadhi, ataisoma, na Mwenyezi Mungu ataikusanya kifuani mwake, kwa hivyo akasema: "Hakika ni juu yetu kuukusanya na kuusomesha." Basi hamu kubwa iliyoko katika akili yako inasukumwa tu na hofu ya kuikosa na kuisahau. Kwa hivyo Mwenyezi Mungu akikuhakikishia kuwa hautaishau, basi hakuna sababu wewe kufanya hivyo. "Basi tunapousoma, basi nawe fuatiliza kusoma kwake." Yaani, Jibril akikamilisha unayofunuliwa, basi hapo fuata aliyoyasoma na uyasome. "Kisha ni juu yetu kuubainisha." Yaani, kueleza maana zake. Basi akamuahidi kuyahifadhi maneno yake na kuhifadhi maana zake, na hili ndilo jambo la juu kabisa. Kwa hivyo Nabii – rehema na amani za Mwenyezi Mungu zimfikie – akatekeleza adabu aliyofunzwa na Mola wake Mlezi, na akawa Jibril anapomsomea Qur-ani, baada ya haya, anamsikiliza kwa utulivu, na anapomaliza, anaisoma. Katika aya hii, kuna adabu za kupata elimu, nazo ni kwamba mwanafunzi asiharakishe kutafuta elimu kabla mwalimu hajamaliza jambo alilolianzisha. Akimaliza, basi mwanafunzi anaruhusiwa kumuuliza shida aliyo nayo. Vile vile, ikiwa kuna jambo mwanzoni mwa maneno ambalo linalazimu jibu, asiharakishe kulijibu au kulikubali kabla ya kumaliza maneno hayo. Ili ibainike haki na batili iliyoko ndani yake, na ili ayaelewe kuelewa kwa njia inayomwezesha kuzungumza juu yake kwa usahihi. Na ndani yake pia kuna kwamba Nabii -rehema na amani za Mwenyezi Mungu zimshukie - kama alivyouelezea umma wake maneno ya ufunuo, pia aliwaeleza maana zake.