Al-A'raaf
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ ۖ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ 58
58. Kisha akataja kutofautiana kwa ardhi mbalimbali zinazonyeshewa na mvua. Akasema: "Na ardhi nzuri;" yaani, yenye udongo mzuri, mvua inaponyesha juu yake; "hutoka Mmea yake" iliyo tayari kwa ajili yake "kwa idhini ya Mola wake Mlezi." Yaani, kwa kutaka kwa Mwenyezi Mungu na mapenzi yake, na sababu hazijitegemei peke yake tu kwa kuwepo kwa vitu mpaka Mwenyezi Mungu aruhusu hilo. "Nayo ile ambayo ni mbaya" miongoni mwa ardhi "haitoki isipokuwa mibovu." Yaani, isipokuwa mimea mibaya isiyokuwa na manufaa wala baraka. "Na hivyo ndivyo tunavyozipambanua Ishara (Aya) kwa kaumu wanaoshukuru." Yaani, tunazitofautisha, na tunazifafanua, na tunazitolea mifano, na tunazipeleka kwa kaumu wanaomshukuru Mwenyezi Mungu kwa kuzikubali neema zake, na kuzikiri, na kuzitumia katika radhi za Mwenyezi Mungu. Basi hao ndio wanaonufaika na yale ambayo Mwenyezi Mungu ameyaeleza kwa kina katika Kitabu chake miongoni mwa hukumu mbalimbali na matakwa ya Mwenyezi Mungu. Kwa sababu wanaziona kuwa ni miongoni mwa neema kubwa zaidi zilizowafikia kutoka kwa Mola wao Mlezi. Basi wanazipokea kwa kuzihitaji na wanazifurahia; kwa hivyo, wanazizingatia na kuzitafakari. Kwa hivyo, inawabainikia katika maana zake kulingana na utayari wao. Na huu ni mfano wa nyoyo wakati unapoziteremkia wahyi, ambao ndio kiini cha uhai, kama vile mvua ilivyo kiini cha uhai. Kwani, nyoyo nzuri wakati zinapojiwa na wahyi, zinaukubali, na kuufunza, na kuota kulingana na uzuri wa chembe zake. Na ama nyoyo mbovu ambazo hazina heri yoyote ndani yake, unapozijia wahyi, haupati pahala panapofaa, bali unazikuta zimeghafilika, zimepena mgongo au zinapingana. Kwa hivyo, ikawa ni kama mvua ambayo inapita juu ya ardhi ya chumvi, na ya mchanga na ya mawe, hivyo basi haiathiri ndani yake hata kidogo. Na hili ni kama kauli yake Mtukufu: "Aliteremsha maji kutoka mbinguni, na mabonde yakamiminika kwa kiasi chake, na mafuriko yakabeba mapovu yaliyokusanyika juu yake..." hadi mwisho wa Aya hizi.