Al-A'raaf
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ ۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ 22
22. Basi wakadanganyika na hayo, na katika hali hiyo tamaa ikashinda akili. "Basi akawatumbukiza," Yaani, akawashusha kutoka katika daraja lao la juu ambalo ni kuwa mbali na madhambi na maasia hadi kuchafuka kwa uchafu wake, kwa hivyo wakaujia kuula. "Na walipouonja ule mti, tupu zao zikawafichukia."Yaani, uchi wa kila mmoja wao ukadhihirika baada ya kwamba ulikuwa umesitiriwa. Basi uchi wa ndani wa uchamungu katika hali hii ukawa na taathira kwenye vazi la nje mpaka ulipovulika, basi uchi wao ukadhihirika. Na uchi wao ukadhihirika, wakaona aibu, na wakaanza kujibandikia kwenye uchi wao majani ya miti ya Bustani hiyo, ili wajisitiri kwa hilo. "Na Mola wao Mlezi akawaita" hali ya kuwa wako katika hali hiyo akiwakemea na kuwalaumu, "Je, sikuwakataza mti huo, na kuwaambia ya kwamba hakika Shetani kwenu ni adui wa dhahiri?" Basi kwa nini mlilikaribia lililokatazwa, na mkamtii adui yenu?