Al-A'raaf
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِىِّ ٱلْأُمِّىِّ ٱلَّذِى يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَـٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ 158
{158} Na alipowaita watu wa Taurati kutoka kwa Wana wa Israili wamfuate, na pengine mwenye dhana isiyo sahihi akadhani kuwa hukumu hii inawahusu wao tu, akaja na kitu kinachoashiria ujumla, akasema: "Sema: Enyi watu! Hakika mimi ni Mtume wa Mwenyezi mungu kwenu nyinyi nyote." Yaani, Waarabu wenu na wasiokuwa Waarabu wenu, Watu wa Kitabu miongoni mwenu na wasiokuwa wao. "Yeye ambaye ni wake ufalme wa mbingu na ardhi" anafanya humo kwa hukumu zake za kiulimwengu na za uendeshaji wa kimamlaka, na hukumu za kisheria, za kidini ambazo miongoni mwake ni kuwatumia Mtume mtukufu anayewalingania kwa Mwenyezi Mungu na kwenye nyumba ya utukufu wake. Na anawatahadharisha kutokana na kila kitakachowaweka mbali na Yeye na mbali na nyumba ya utukufu wake. "Hapana mungu isipokuwa Yeye;” yaani, hakuna muabudiwa kwa haki isipokuwa Mwenyezi Mungu peke yake, hana mshirika, na ibada yake haijulikani isipokuwa kwa njia ya Mitume wake. “Anahuisha na anafisha;” yaani, miongoni mwa kuendesha kwake ni kuhuisha na kufisha, ambayo hakuna hata mmoja anayeshiriki naye katika hayo, ambayo Mwenyezi Mungu aliyafanya mauti kuwa daraja na mapitio yapitiwayo kwenda kwenda kwenye nyumba ya kudumu, ambayo mwenye kuiamini, anamsadiki Mtume Muhammad – rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake bila ya shaka yoyote. "Basi mwaminini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, Nabii asiyejua kusoma na kuandika" imani katika moyo inayojumuisha matendo ya nyoyo na viungo, "ambaye anamwamini Mwenyezi Mungu na maneno yake." Yaani, mwaminini Mtume huyu mnyoofu katika itikadi zake na matendo yake, "Na mfuateni yeye ili muongoke;" katika masilahi yenu ya kidini na ya kidunia. Kwa maana, ikiwa nyinyi hamtamfuata, mtapotea kupotea kwa mbali.