Al-Mumtahana
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِّنْ أَزْوَٰجِكُمْ إِلَى ٱلْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَـَٔاتُوا۟ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَٰجُهُم مِّثْلَ مَآ أَنفَقُوا۟ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ 11
{11} Na kauli yake: “Na akitoroka yeyote katika wake zenu kwenda kwa makafiri” ikiwa wataenda huku wamritadi, “tena ikatokea mkapata ngawira, basi wapeni waliokimbiwa na wake zao kiasi cha mahari waliyoyatoa” kama iliyotajwa hapo awali, kwamba ikiwa makafiri wanachukua fidia kwa yale wale waliowakosa miongoni mwa wake zao wakaenda kwa Waislamu, basi yule miongoni mwa wanaume waislamu ambaye mke wake atawaendea makafiri na akamkosa, basi ni juu ya Waislamu wampe baadhi ya ngawira badala ya kile alichotoa. “Na mcheni Mwenyezi Mungu ambaye mnamuamini” kwa maana, imani yenu kwa Mwenyezi Mungu inakutakeni kushikamana na ucha Mungu kila wakati.