Al-An'aam
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ 59
{59} Aya hii kubwa ni miongoni mwa Aya kubwa kabisa katika kubainisha elimu Yake iliyoenea kila kitu. Na kwamba Yeye imeizunguka ghaibu yote, ambayo Anaonyesha kwayo atakavyo kwa viumbe Vyake, na nyingi katika hiyo Ameificha elimu yake kutoka kwa Malaika wa karibu zaidi na Manabii waliotumwa; achilia mbali wasiokuwa wao miongoni mwa walimwengu wengine. Na kwamba, Yeye anayajua yaliyomo katika majangwa, na nyika miongoni mwa wanyama, na miti, na mchanga, na changarawe, na udongo, na vilivyomo ndani ya bahari miongoni mwa wanyama wake, madini yake, na mawindo yake, na vitu vinginevyo vilivyomo katika sehemu pande zake, na vinajumuishwa na maji yake. "Na halidondoki jani lolote," kutoka katika miti ya nchi kavu, na bahari, na miji mbalimbali, na nyika, na dunia, na Akhera, isipokuwa Analijua."Wala punje katika giza mbalimbali ya ardhi" miongoni mwa punje za matunda na mimea, na punje za mbegu ambazo viumbe wanazipanda, na mbegu za mimea ya porini ambazo kwazo zinatoka aina mbalimbali za mimea. "Wala kinyevu, wala kikavu. Huu ni jumla baada ya umaalumu "isipokuwa kimo katika Kitabu kinachobainisha;" ambacho ni Ubao uliohifadhiwa. Ambao Alivibeba na kuvijumuisha; na baadhi ya haya yaliyotajwa yanashangaza akili za watu wenye akili timamu, na yanashangaza nyoyo za watu watukufu. Kwa hivyo hili likaashiria ukubwa wa Mola Mlezi Mkuu na ukunjufu wake katika sifa zake zote, na kwamba viumbe tokea wa mwanzo wake hadi wa mwisho wake, lau watakusanyika ili wazunguke vyema baadhi ya sifa zake; hawangekuwa na nguvu zozote wala uwezo wa kufanya hivyo. Basi ni mwingi wa baraka Mola Mlezi Mkuu, Mwenye wasaa, Mwenye kujua yote, Msifiwa, Mheshimiwa, Mwenye kushuhudia yote, Mwenye kuzunguka vyote, na ametukuka Mungu hakuna anayeweza vyema kumsifu. Bali Yeye yuko vile alivyojisifu Mwenyewe, na juu ya vile waja Wake wanavyomsifu. Basi Aya hii iliashiria elimu Yake iliyokizunguka kila kitu na andiko lake lililoyazunguka matukio yote.