Al-An'aam
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا طَـٰٓئِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِى ٱلْكِتَـٰبِ مِن شَىْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ 38
{38} Yaani, Wanyama wote wa ardhini na wa angani, miongoni mwa wanyama wa mifugo, na wanyama mwitu, na ndege, wote ni umma mfano wenu. Tuliwaumba kama tulivyowaumba nyinyi, na tukawaruzuku kama tulivyowaruzuku nyinyi, na mapenzi yetu na uwezo wetu yanatekelezeka kwao kama vile yanavyotekelezeka kwenu. "Hatukupuuza chochote katika Kitabu." Yaani, hatukupuuza wala kughafilika tukaacha kitu katika Ubao uliohofadhiwa. Bali vitu vyote - vidogo vyake na vikubwa vyake - vimenakiliwa katika Ubao Uliohifadhiwa jinsi vilivyo. Basi matukio yote yanatokea kama yalivyoandikwa na Kalamu. Na katika Aya hii kuna ushahidi kwamba lile andiko la kwanza lilijumuisha viumbe vyote. Na hili ni moja ya daraja za hukumu na majaaliwa ya Mwenyezi Mungu. Kwani ni daraja nne: Elimu ya Mwenyezi Mungu inayojumuisha kila kitu, na kuandika kwake kunakojumuisha vitu vyote vilivyopo, na mapenzi Yake na uwezo wake unaotekelezeka kiujumla juu ya kila kitu, na kuumba Kwake viumbe vyote, hata vitendo vya waja Wake. Na inawezekana kwamba kinachokusudiwa na Kitabu ni Qur’ani hii, na kwamba maana yake ni kama maana ya kauli yake Mola Mtukufu; "Na tumekuteremshia Kitabu hiki kinachobainisha kila kitu." Na kauli yake, "Kisha kwa Mola wao Mlezi watakusanywa;" yaani, umma zote watakusanywa na kujumuishwa kwa Mwenyezi Mungu katika mahali pa Qiyama. Na katika mahali hapo pakubwa na pazito, atawalipa kwa uadilifu wake na ihsani yake, na atawapitishia hukumu yake ambayo kwayo atahimidiwa na wa mwanzo na wa mwisho. Wakazi wa mbinguni na wakazi wa duniani.