Al-An'aam
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَـٰهُم بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ 146
{146} Basi haya yaliyoharimishwa kwa Ummah huu yote ni kwa njia ya kuwasafisha na kuwalinda. Na ama yale aliyowaharamishia Watu wa Kitabu, baadhi yake ni mazuri, lakini yaliharamishwa kwao kuwa ni adhabu kwao. Na ndiyo maana akasema, "Na wale waliotubu (yani Mayahudi) tuliwaharimishia kila mwenye kwato au mguu usio na mgawanyiko." Na hao ni kama vile ngamia na mfano wake. Na tuliwaharimishia baadhi ya sehemu za ng'ombe na kondoo, ambayo ni shahamu yao. Lakini kilichoharamishwa si shahamu yao yote, bali ni shahamu ya kwenye makalio na ile inayofunika rumeni na matumbo, na kwa sababu hiyo akatoa katika hilo shahamu iliyo halali. Akasema, "isipokuwa ile iliyobeba migongo yao au matumbo yao." Yaani, shahamu iliyochanganyika na matumbo, "au iliyochanganyika na mifupa. Hayo" maharamisho kwa Mayahudi - "tuliwalipa kwa sababu ya uasi wao." Yaani, dhuluma yao na kuvuka kwao mipaka katika haki za Mwenyezi Mungu na haki za waja wake. Kwa hivyo Mwenyezi Mungu akawaharimishia vitu hivi kuwa ni mateso na adhabu kwao. "Nasi bila ya shaka ni wakweli" katika kila tunalolisema, na tunalolifanya, na tunalolihukumu kwalo. Na ni nani mkweli zaidi katika usemi kuliko Mwenyezi Mungu? Na ni nani mzuri zaidi katika kuhukumu kuliko Mwenyezi Mungu kwa kaumu wenye yakini?