Ar-Rahmaan
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ 29 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 30
{29 - 30} Yaani, Yeye mwenyewe anajitosheleza na wala hawahitaji viumbe vyake vyote. Naye ni mpana wa kupeana na ukarimu. Kwani viumbe vyote vinamhitaji Yeye, na vinamuomba mahitaji yao yote kwa hali zao na kwa maneno yao, na wala hawawezi kujitosheleza mbali naye kwa kiasi cha kupepesa jicho, wala kidogo zaidi yake, na Yeye Mtukufu: “Kila siku Yeye yumo katika mambo." Anawatosheleza masikini, na kuwafariji walio taabuni, na huwapa watu, na huwanyima wengine, hufisha, huhuisha, hushusha hadhi na hunyanyua, na hakuna jambo moja linalomshungulisha akaacha jambo jingine, na wala masuala mbalimbali hayamchanganyi, wala hakatishwi tamaa na msisitizo wa watu wanaoomba, wala urefu wa kuomba wa wale wanaoomba. Basi ametakasika Yeye mwenye ukarimu, Mpaji, ambaye upaji wake umewaenea wakazi wa ardhi na mbingu, na ambaye upole wake umeenea viumbe vyote katika kila dakika na muda. Na ametukuka Yule ambaye haumzuii kutoa uasi wa muasi wala kujitosheleza kwa masikini wasiomjua yeye na ukarimu wake. Na mambo haya aliyoyasema Yeye [Mwenyezi Mungu]: “Kila siku Yeye yumo katika mambo” ni mipango yake na uendeshaji mambo wake ambao aliupitisha zamani na akapanga hivyo. Yeye Mtukufu anaendelea kuyapitisha na kuyatekeleza katika nyakati zake zinazofaa kulingana na hekima yake. Na hizi ndizo hukumu zake za kidini, ambazo ni maamrisho na makatazo, na pia hukumu zake za mipango yake anazozitekeleza juu ya waja wake kwa muda wa maisha yao katika nyumba hii, mpaka pale uumbaji huu utakapokamilika, na Mwenyezi Mungu Mtukufu akauangamiza, na akataka kuwatekelezea hukumu zake za malipo na kuwaonyesha uadilifu wake, fadhila zake, na wingi wa ihsani yake, ambazo kwazo watamtambua na kumpwekesha, atawahamisha wale wanaojukumishwa kisheria kutoka kwenye nyumba hii ya mtihani na kuwapeleka kwenye nyumba ya maisha ya milele, kisha akamaliza kutekeleza hukumu hizi ambazo wakati wake utakuwa umefika, nao ndio uliokusudiwa katika kauli yake: