Ar-Rahmaan
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 13
{13} Na alipotaja jumla ya neema zake nyingi zinazoonekana kwa macho na ufahamu, na ikawa kwamba maneno haya wanaambiwa viumbe viwili vikubwa: majini na watu, Mwenyezi Mungu Mtukufu akawafanya kukiri neema zake, akasema: "Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?" Yaani, ni neema gani za Mwenyezi Mungu za kidini na za kidunia mnazozikanusha? Na ni nzuri namna gani jibu la majini wakati Nabii – rehema na amani za Mwenyezi Mungu zimshukie – alipowasomea sura hii. Kila aliposema kauli yake: “Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnazozikanusha?" Wanasema: 'Hatukanushi hata chochote katika neema za Mola wetu Mlezi. Basi sifa njea zote ni zako.' Basi hivi ndivyo anavyofaa mja anaposomewa neema na baraka za Mwenyezi Mungu kwamba azikiri, amshukuru na amsifu Mwenyezi Mungu juu yake.