An-Najm
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ 33 وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰٓ 34 أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ 35
{33 - 35} Anasema Mwenyezi Mungu Mtukufu: Je, umeona ubaya wa hali ya yule aliyeamrishwa kumwabudu Mola wake Mlezi na kumpwekesha, lakini akayapa mgongo hayo na akajiepusha nayo? Ikiwa nafsi yake itamruhusu kidogo, hawezi kudumu katika hilo. Bali hufanya ubahili na kujizuia na kuacha kutoa. Kwani kufanya wema si sifa yake au hali ya maumbile yake. Bali hali ya maumbile yake ni kuupa utiifu mgongo na kutokuwa thabiti katika kutenda mema. Na pamoaj na hayo, anajitakasa na kujiweka katika nafasi tofauti na ile ambayo Mwenyezi Mungu amemuweka. "Je, anayo huyo elimu ya ghaibu, basi ndiyo anaona" mambo ya ghaibu, kisha akawajulisha wengine juu yake? Au anamsingizia tu Mwenyezi Mungu na kufanya ujasiri dhidi yake katika hilo. Basi akawa amekusanya kati ya mambo mawili yaliyokatazwa: kufanya mabaya na kujitaksa? Na hii ndiyo hali halisi. Kwa maana inajulikana kwamba hana elimu ya ghaibu, na hata ikiwa atachukuliwa kwamba anadai hivyo, habari za uhakika kuhusu elimu ya ghaibu kupitia mikon ya Nabii aliyehifadhiwa kukosea zinaashiria kinyume cha aliyoyasema, na huo ni ushahidi wa ubatili wake.