An-Najm
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ 1
{1} Mwenyezi Mungu anaapa kwa nyota inapotua kwenye upeo wa macho mwishoni mwa usiku, wakati usiku unaondoka na mchana unaingia. Kwa sababu katika hili kuna ishara kubwa zilizomfanya kuapa kwayo. Na lililo sahihi ni kwamba jina 'nyota' kama lilivyotumika hapa ni jina linalojumuisha nyota zote. Na aliapa kwa nyota juu ya usahihi wa yale aliyoyaleta Mtume – rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake – ya wahyi wa Mwenyezi Mungu. Kwa sababu katika hilo kuna uhusiano mkubwa. Kwani hakika Mungu Mwenyezi alizifanya nyota kuwa pambo la mbingu, basi vile vile wahyi na athari zake ni pambo la ardhi. Lau si elimu iliyorithiwa kutoka kwa Manabii, basi watu wangekuwa katika giza zaidi kuliko giza la usiku wa kiza.