Al-Maaida
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓا۟ أَهْوَآءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا۟ مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا۟ كَثِيرًا وَضَلُّوا۟ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ 77
{77} Mwenyezi Mungu Mtukufu anamwambia Nabii wake - rehema na amani zimshukie - "Sema enyi Watu wa Kitabu, msipitie kiasi katika dini yenu bila ya haki." Yaani, msipite mipaka, na kukiuka haki kwenda kwenye batili. Na hilo ni kama kauli yao kuhusiana na Masihi kama ilivyotangulia kusimulia juu yao, na kama kuzidi kwao kiasi katika baadhi ya mashekhe kwa kufuata matamanio ya "kaumu waliokwisha potea tangu zamani." Yaani, upotovu wao ulikwisha tangulia, "na wakawapoteza wengi" miongoni mwa watu kwa kuwalingania kwenda katika dini ambayo wako juu yake; "Na wenyewe wakapotea njia iliyo sawa;" yaani, alikusudia njia. Kwa hivyo, wakachanganya kati ya upotovu na kupotosha na hawa ndio maimamu wa upotovu ambao Mwenyezi Mungu alionya dhidi yao, na dhidi ya kufuata matamanio yao yenye kuangamiza na rai zao zenye kupotosha.