Al-Hujuraat
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَـٰلَةٍ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَـٰدِمِينَ 6
{6} Hii pia ni moja ya adabu ambazo watu wenye ufahamu mkubwa wanapaswa kuzingatia na kuzitumia, ambayo ni kwamba ikiwa mpotofu atawaambia habari kwamba wathibitishe habari zake, wala wasizichukulie kwa udhahiri wake. Kwani kuna hatari kubwa katika kufanya hivyo na kuanguka katika dhambi. Kwa maana, ikiwa habari zake zimepewa hadhi ya habari za mkweli na muadilifu, basi itahukumiwa kwa mujibu wake na inavyohitaji, basi watu na mali vikaharibika bila ya haki kwa sababu ya habari hiyo, ambayo ni sababu ya majuto. Bali la wajibu inapokuja habari ya mpotofu ni kuithibitisha na kubainisha uhakika wake. Ikiwa ushahidi na viashiria vitaonyesha ukweli wake, basi itafanyiwa kazi na kuaminiwa. Lakini kama vitaonyesha uwongo wake, basi haitakadhibishwa na haitafanyiwa kazi. Katika hili kuna ushahidi kwamba habari ya mtu mkweli inakubaliwa, nayo habari ya mwongo inakataliwa, na habari ya mtu mpotofu haihukumiwi papo hapo, bali inangojewa kwanza. Ndiyo maana watangulizi wema walikuwa wakikubali riwaya za wengi katika Makhawarij ambao wanajulikana kwamba ni wakweli, hata kama ni watu wanaovuka mipaka.