Muhammad
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ 34
{34} Aya hii, na ile iliyo katika Surat Al-Baqarah, kauli: "Na yeyote katika nyinyi akiacha Dini yake akafa naye ni kafiri, basi hao ndio ambao amali zao zimeharibika duniani na Akhera" zinafungia kila aya ambayo haikufungiwa ambayo ndani yake kuna kuharibu matendo kwa ukafiri, hizo zimefungiwa kwa sharti kwamba afe katika hali hiyo. Na akasema hapa: "Hakika wale waliokufuru" Mwenyezi Mungu, na Malaika wake, na Vitabu vyake, na Mitume wake, na Siku ya Mwisho, "na wakazuilia" viumbe "njia ya Mwenyezi Mungu" kwa kuwavunja moyo wa kukubali haki na kuwalingania kwenye batili na kuwapambia batili hiyo "kisha wakafa na hali ya kuwa makafiri" bila ya kutubu wakaacha ukafiri huo, "basi Mwenyezi Mungu hatawasamehe makosa yao" si kwa uwombezi wala kwa njia nyingine yoyote; kwa sababu imeshahakikika kwamba wataadhibiwa, wakakosa malipo mzuri, ikawa ni lazima watakaa milele katika Jahanamu, na wakafungiwa rehema ya Mwingi wa rehema, Mwingi wa kusamehe. Maana isiyokuwa ya moja kwa moja Aya hii tukufu ni kwamba wakitubia hayo kabla ya kufa kwao, basi Mwenyezi Mungu atawasamehe, na atawarehemu, na atawaingiza katika Bustani za mbinguni, hata kama walimalizia maisha yao katika kumkufuru, na kuzuilia njia yake na kumuasi. Basi ametakasika Yule aliyewafungulia waja wake milango ya rehema na wala hakumfungia yeyote maadamu bado yu hai na anaweza kutubia. Na ametakasika, Mstahamilivu, ambaye hawaharakishii adhabu wale wanaofanya maasi, bali huwaacha salama na kuwaruzuku kana kwamba hawakumuasi, licha ya uwezo wake mkubwa juu yao.