Ad-Dukhaan
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ 43 طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ 44 كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ 45 كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ 46 خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ 47 ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ 48 ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ 49 إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ 50
{43 - 50} Alipotaja Siku ya Kiyama na kwamba atapambanua kati ya waja wake siku hiyo, akataja mgawanyiko wao katika makundi mawili: Kundi la kwenda katika Bustani za mbinguni, na kundi la kwenda Motoni, nao ni wakosefu waliofanya kufuru na maasia, na kwamba chakula chao ni "mti wa Zaqqum." Mti muovu na mbaya zaidi, na kwamba ladha yake ni "kama shaba iliyoyeyushwa" ndani ya matumbo yao. "Kama kutokota kwa maji ya moto." Na mhalifu ataambiwa: "Onja" adhabu hii chungu na kali sana. "Ati wewe ndiye mwenye nguvu, mtukufu!" Kwani ulidai kwamba wewe ni mwenye nguvu, kwa hivyo utazuilika na adhabu ya Mwenyezi Mungu, na kwamba wewe ni mtukufu kwa Mwenyezi Mungu, na wala Yeye hawezi kukutia katika adhabu. Basi leo imekudhihirikia kuwa wewe ni mtu dhalili, anayefedheheshwa, aliye duni sana. "Hakika haya" ya adhabu kubwa "ndiyo mliyokuwa mkiyatilia shaka." Lakini sasa mmeshajua kwamba ni haki ya yakini.