Az-Zukhruf
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَـٰهُ مَثَلًا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ 59
{59} Kumpendelea Isa [amani iwe juu yake] na uhakika wa kwamba yeye ni katika walio karibu zaidi na Mola wake Mlezi sio jambo linaloonyesha tofauti iliyo baina yake na vyote hivyo katika mahali hapa. Bali ni kama alivyosema Mwenyezi Mungu Mtukufu: "Hakuwa yeye (Isa) ila ni Mtumwa tuliyemneemesha" kwa unabii, na hekima, elimu, na matendo mema, "tukamfanya ni mfano kwa Wana wa Israili" ili wapate kujua kupitia kwake uwezo wa Mwenyeezi Mungu Mtukufu katika kumuumba kwake bila ya baba. Na ama kauli yake Mtukufu: "Hakika nyinyi na hao mnaowaabudu badala ya Mwenyezi Mungu ni kuni za Jahannamu; huko mtaingia tu," jibu lake ni kwa njia tatu: Moja yake ni kwamba kauli yake: "Hakika nyinyi na hao mnaowaabudu," hapa "hao mnaowaabudu" ni nomino inayoweza kutumika kwa vitu visivyokuwa na akili, ambavyo Masihi na wengineo hawajumuishi ndani yake. Ya pili ni kwamba maneno haya wanaambiwa washirikina walioko Makka na wale walioko pembezoni mwake. Nao walikuwa wakiabudu masanamu na miungu tu, na wala hawakuwa wakimuabudu Masihi. Ya tatu ni kwamba Mwenyezi Mungu alisema baada ya aya hii: "Ama hakika wale ambao wema wetu umewatangulia, hao watatenganishwa mbali na hayo." Na hakuna shaka yoyote kwamba Isa na manabii wengineo katika vipenzi wa Mwenyezi Mungu wamejumuishwa katika aya hii.