An-Nisaa
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 26
{26} Yeye Mtukufu anajulisha neema yake kubwa, na kipawa chake kikubwa, na malezi yake mazuri kwa waja wake Waumini, na wepesi wa dini yake, akasema, “Mwenyezi Mungu anataka kwamba awabainishie” Yani, yote mnayohitaji kubainishiwa miongoni mwa haki na batili, na halali na haramu. “Na awaongoze nyendo za wale waliokuwa kabla yenu.” Yani, wale ambao Mwenyezi Mungu aliwaaneemesha miongoni mwa Mitume na wafuasi wao katika mienendo yao yenye kusifiwa, na matendo yao ya sawasawa, na sifa zao kamili, na kuwezeshwa kwao kukamilifu. Basi kwa sababu ya hayo, akatekeleza alilotaka, na akawawekea wazi, na akabainisha kwa uwazi kama alivyowabainishia wale waliokuwa kabla yenu, na akawaongoza uwongofu mkubwa katika elimu na matendo. “Na akubali toba zenu;” yani, awafanyie upole katika hali zenu, na yale aliyowawekea kama sheria, ili muweze kusimamia juu ya yale ambayo Mwenyezi Mungu aliwawekea mipaka. Na kutosheka na yale aliyoyahalalisha, ndiyo dhambi zenu zipunguke kwa sababu ya yale ambayo Mwenyezi Mungu aliwarahisishia. Na kwa sababu ya hayo, katika kukubali kwake toba ya waja wake, na katika kukubali toba yao ni kwamba wanapotenda dhambi, anawafungulia milango ya rehema, na akaziwezesha nyoyo zao kumrudia Yeye, na kunyenyekea mbele yake, kisha anawakubalia toba kwa kuyakubali yale aliyowawezesha. Basi Sifa njema ni zake na shukurani kwa hayo. Na kauli yake, “Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua, Mwenye hekima.” Yani, [ni Mwenye elimu kamili], mwenye hekima kamili. Basi katika elimu yake ni kwamba aliwafundisha yale ambayo hamkuwa mnayajua. Na miongoni mwake ni mambo haya na mipaka. Na katika hekima yake ni kwamba anamkubalia toba yule ambaye hekima yake na rehema zake zinahitaji kwamba akubaliwe toba. Na anamwacha yule ambaye hekima yake na uadilifu wake vinahitaji kwamba hastahili kukubaliwa toba.