An-Nisaa
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ ۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْتَنكَفُوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا 173
{173} Kisha akaeleza kwa kina hukumu yake kuhusiana nao, akasema, "Basi wale walioamini na wakatenda mema." Yaani, waliiunganisha kati ya imani iliyoamrishwa na kutenda mema, miongoni mwa wajibu mbalimbali na yaliyopendekezwa katika haki za Mwenyezi Mungu na haki za waja wake. "Atawalipa ujira wao kikamilifu," yaani malipo ambayo aliyaweka juu ya matendo kila mmoja kulingana na Imani yake na vitendo vyake. "Na atawazidishia katika fadhila yake," miongoni mwa malipo ambayo matendo hayakuchuma, wala vitendo vyao havikuyafikia, wala hayakuwaingia nyoyoni mwao. Na iliingia katika hilo kila kitu kilicho ndani ya Pepo miongoni mwa vyakula, na vinywaji, na mambo ya ndoa, na mambo ya kutazama, na furaha, na starehe ya moyo na roho, na starehe ya ya mwili. Bali inaingia katika hilo kila heri ya kidini na ya kidunia iliyowekwa juu ya imani na matendo mema. "Na ama wale waliojiinua juu, na wakafanya kiburi,"yaani, kuhusiana na kumwabudu Mwenyezi Mungu Mtukufu, "basi atawaadhibu adhabu chungu." Nayo ni hasira ya Mwenyezi Mungu na ghadhabu yake, na Moto uliookwa ambao utaingia nyoyoni. "Wala hawajitapa kando na Mwenyezi Mungu rafiki mwandani wala wa kuwanusuru." Yaani, hawatapata yeyote miongoni mwa viumbe atakayewafanya kuwa marafiki ili wafikie wanayoyataka, wala hata wa kuwanusuru ili awazuie kutokana na yale yenye kuogopwa. Bali aliwaachilia mbali Mwingi wa rehema, na akawaacha katika adhabu yao wadumu humo. Na kile alichohukumu Yeye Mtukufu, basi hakuna mwenye kurudisha hukumu yake, wala mwenye kubadilisha majaaliwa yake.