An-Nisaa
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ ٱللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِۦ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمًا 130
{130} Na hii ndiyo hali ya tatu kati ya wanandoa ikiwa haiwezekani kuelewana, basi hakuna ubaya kutengana. Na akasema, "na wakitengana;" yani kwa talaka, ubatilishaji, talaka, au vinginevyo, "Mwenyezi Mungu atawatajirisha wote wawili" wa wanandoa "kutokana na uwezo Wake." Yaani, kutokana na wingi wa fadhila na ukarimu Wake, hivyo mume atatajirishwa na mke bora kuliko yeye, na atamtajirisha kutokana na fadhila yake, hata kama sehemu yake katika mumewe itakatika. Iwapo atampa jukumu la Yule ambaye anawajibika kwa riziki ya viumbe vyote, anayeshughulikia maslahi yao, na pengine Mungu atamruzuku mume bora kuliko yeye. "Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye wasaa." Yaani, Yeye ni mwingi wa fadhila na huruma, na rehema na ihsani zake zinaenea hadi pale ambapo elimu yake inamfikia. Lakini hata hivyo ni "mwenye hekima." Yaani, anatoa kulingana na hekima yake na anazuia kulingana na hekima yake. Basi hekima yake ikitaka kwamba awazuie baadhi ya waja wake kutokana na wema wake kwa sababu itokayo kwa mja ambayo hastahiki kwayo wema, basi atamharamishia kwa uadilifu na hekima.