Saad
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ 87
{87} "Hayakuwa haya ila ni mawaidha kwa walimwengu wote." Ambayo kwayo wanakumbuka kila yenye kuwanufaisha miongoni mwa masilahi ya dini yao na dunia yao. Kwa hivyo ni utukufu na kunyanyuliwa kwa walimwengu, na pia ni hoja dhidi ya wakaidi. Sura hii kubwa inajumuisha ukumbusho wenye hekima, habari kuu, kusimamisha hoja na ushahidi juu ya wale wanaoikadhibisha Qur-ani, wanaoipinga na kumkadhibisha yule aliyekuja nayo. Na inapeana habari juu ya waja wa Mwenyezi Mungu waliosafishwa, na malipo ambayo Mwenyezi Mungu atawalipa wacha Mungu na madhalimu. Ndiyo maana aliapa mwanzoni mwake kwamba Qur-ani hii ni yenye ukumbusho. Kama alivyosema: "Na umkumbuke mja wetu," na kauli yake: "Na wakumbuke waja wetu," na kauli yake: "kuwa ni rehema itokayo kwetu, na iwe kumbusho," na kauli yake: "Huu ni ukumbusho." Ewe Mwenyezi Mungu tufundishe katika Qur-ani hii yale ambayo hatuyajui, na utukumbushe yale tuliyoyasahau kwa njia ya kughafilika na kuwa katika njia ya kuyaacha.