Yaseen
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ ۖ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَـٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ 78
{78} "Na akatupigia mfano" ambao haumfailii yeyote kuupiga. Nao ni kuufananisha uwezo wa Muumba na uwezo wa viumbe, na kwamba jambo lisilowezekana kwa uwezo wa viumbe pia haliwezekani kwa uwezo wa Muumba. Basi Mwenyezi Mungu akaufafanua mfano huu kwa kauli yake mwanadamu huyu. "Akasema:" Ni nani huyo atakayeihuisha mifupa nayo imekwishamung'unyika?" Huku ni kuuliza kwa njia ya kejeli. Huo ndio mchanganyiko wao na fikira yao potofu, nao huo ndio mfano aliotoa Mwenyezi Mungu. Na hilo ni kwamba jambo hili haliwezekani kabisa kulingana na jinsi wanavyojua wanadamu. Lakini kauli hii aliyosema mwanadamu huyu ni kauli iliyotokana na kughafilika kwake na kusahau mwanzo wa kuumbwa kwake. Lau kuwa angeufahamu vyema uumbaji wake baada ya kwamba hakuwa chochote cha kutajwa, kisha akafanywa kuwepo, akaonekana kwa macho, basi hangepinga mfano huu.