Faatir
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ ۚ وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ 13
{13} Na katika masilahi hayo ni kuingiza kwake Mtukufu mchana katika usiku, na usiku katika mchana. Kila moja ya hivyo inapokuja, hicho kingine kinatoweka, na pia moja yake inazidi na nyingine inapunguka na pia vinatoshana. Kwa hivyo yakapatikana kwa sababu ya hayo, masilahi ya waja katika miili yao, wanyama wao, miti yao na mazao yao. Na vile vile Mwenyezi Mungu alivyolitiisha jua na mwezi. Hili lina masilahi ya mwangaza, nuru, mwendo, utulivu, na kuenea kwa waja katika kutafuta fadhila zake, na yaliyomo ndani yake kama vile kuivisha matunda na kukausha yale yanayokauka na mambo mengine miongoni mwa mahitaji ambayo yakipotea, basi watu watadhurika. Na kauli yake: "Kila kimojawapo kinakwenda kwa muda maalumu" anavyotaka Mwenyezi Mungu kikwende. Na muda utakapokuja na mwisho wa dunia ukakaribia, mwendo wake huu utakatika na mamlaka yake yatavurugika, na mwezi utapatwa, na jua litakunjwa, na nyota zitatawanyika. Mwenyezi Mungu Mtukufu alipoeleza aliyoyaeleza juu ya viumbe hawa wakubwa na mafunzo yaliyomo ndani yao yanayoashiria ukamilifu wake na ukarimu wake, akasema: "Huyo ndiye Mwenyezi Mungu Mola wenu Mlezi," ambaye aliviumba vitu hivi peke yake na akavitiisha, naye ndiye ni Mola Mlezi anayepasa kuabudiwa ambaye ufalme wote ni wake. "Na hao mnaowaomba badala yake" miongoni mwa vyote vinavyoabudiwa badala ya Mwenyezi Mungu na masanamu, havimiliki hata "ugozi wa kokwa ya tende." Yaani, hawamiliki chochote, si kidogo wala kichache, hata ugozi wa kokwa ya tende, ambayo ndiyo kitu kinachodharauliwa zaidi. Na huku ni kukanusha kwa ujumla. Vipi wanaabudiwa ilhali hawamiliki chochote katika ufalme wa mbingu na ardhi?