Saba
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا۟ لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟ ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ 46
{46} Yaani, "Sema: "Ewe Mtume ukiwaambia hawa wanaokadhibisha, wakaidi, wanaojitahidi kuikanusha haki na kumkashifu yule aliyeileta: "Mimi ninawanasihi kwa jambo moja tu." Na ninawaita kulifuata, ambalo ndiyo njia ya uadilifu wala siwaiti kufuata maneno yangu wala kuyaacha maneno yenu bila sababu ya kufanya hivyo. Na jambo hili ni "kwamba msimame kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, wawili wawili na mmoja mmoja," kwa dhamira ya kufuata yaliyo sawa na kumkusudia Mwenyezi Mungu peke yake, kwa pamoja, kwa kufanya utafiti na majadiliano, na pia kila mmoja akiwa peke yake, kisha kila mtu ajiongeleshe kuhusiana na hayo. Kwani, mkisimama kwa ajili ya Mwenyezi Mungu wawili wawili na mmoja mmoja, mtaweza kutumia fikira zenu vizuri na kuitafakari hali ya Mtume wenu. Je, yeye ni mwendawazimu na ana sifa za wendawazimu katika anayosema na katika mwonekano wake na tabia zake? Au yeye ni Nabii mkweli, anayewaonya kutokana na yatakayowadhuru ya adhabu kali iliyo mbele yenu? Ikiwa wangeyakubali mawaidha haya na kuyatumia, basi ingewabainikia zaidi kuliko wengine kwamba Mtume wa Mwenyezi Mungu – rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake – si kichaa. Kwa sababu mwonekano wake si kama mwonekano wa vichaa. Bali mwonekano wake ndio mwonekano bora zaidi, na harakati zake ndizo harakati nzuri zaidi, naye ndiye kiumbe mwenye tabia njema zaidi, mtulivu, mnyenyekevu, na mwenye heshima, mambo ambayo hayawi isipokuwa kwa mtu mwenye akili nzuri zaidi ya wote. Kisha, ikiwa wangetafakari mazungumzo yake yenye ufasaha mkubwa, matamshi yake mazuri, na maneno yake ambayo yanaijaza mioyo salama na imani, na yanatakasa nafsi, na yanasafisha mioyo, na yanachochea mtu kuwa na maadili mema, na yanahimiza mtu kuwa na heshima, na yanahofisha dhidi ya tabia mbaya na chafu. Na anapozungumza, macho yalimtazama kwa hofu, heshima na taadhima. Basi je, haya yanafanana na porojo za vichaa na maneno yao yanayofanana na hali zao? Basi kila anayetafakari hali yake na nia yake akiwa na nia ya kuuliza: Je, yeye ni Mtume wa Mwenyezi Mungu au la? Sawa atafikiri peke yake au pamoja na mtu mwengine, basi atakuwa na yakini kwamba yeye ni Mtume wa kweli wa Mwenyezi Mungu, na Nabii wake wa kweli. Hasa, watu hawa wanaoongeleshwa, ambao yeye ni mwenzao na wanajua mwanzo na mwisho wa mambo yake.