Luqman
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ 29
{29} Hii pia linajumuisha upekee wake katika kuendesha na kusimamia mambo, na upana wa uendeshaji wake kwa kuingiza usiku ndani ya mchana na kuingiza mchana katika usiku. Yaani, kuingiza moja katika nyingine. Na kinapoingia kimoja katika kingine, hicho kingine kinapotea. Na pia kulitiisha jua na mwezi vikaenda kama vilivyopangiwa kwa kipimo na utaratibu ambao haujawahi kutatizwa tangu kuumbwa kwake. Ili yafikiwe kwa hayo masilahi ya waja na manufaa yao katika Dini yao na maisha yao ya kidunia na ambayo kwayo watazingatia na kunufaika, na "kila moja" katika viwili hivyo, "vinakwenda mpaka wakati uliowekwa." Na utakapofika muda huo, basi kwenda kwake huko kutakatika na mamlaka yake yatasitishwa, na hilo litatokea Siku ya Kiyama ambapo jua litakunjwa na mwezi utapatwa, na nyumba ya dunia hii itaisha na Akhera itaanza. "Na hakika Mwenyezi Mungu kwa mnayoyatenda," ya heri na ya shari "anazo khabari." Halifichikani kwake chochote katika hayo, na atawalipa kwa matendo hayo malipo mazuri kwa watiifu na adhabu kwa wanaoasi.