Aal-i-Imraan
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أَتَوا۟ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا۟ بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا۟ فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ ٱلْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 188
{188} "Kamwe usiwadhanie wale wanaofurahia yale waliyoyafanya." Yani, katika mabaya na batili ya kikauli vitendo. "Na wakapenda kwamba wasifiwe kwa yale ambayo hawakuyatenda." Yani, kwa wema ambao hawakuufanya, na haki ambayo hawakuisema. Basi wakajumuisha baina ya kutenda maovu na kuyasema na kulifurahia hilo, na kupenda kwamba wasifiwe kwa kutenda mema ambayo hawakuyafanya. "Basi kamwe usiwadhanie kuwa watasalimika na adhabu." Yani, kwamba watapata pahali pa kukimbilia kutokana nao na kuwa salama. Bali waliistahiki na wataishia huko. Na kwa sababu ya hayo akasema, "Na wana adhabu chungu." Na wanaingia katika Aya hii tukufu Watu wa Kitabu ambao walifurahia kile walicho nacho cha elimu lakini hawakumfuata Mtume, na wakadai kuwa wao ndio walio kwenye haki katika hali yao na maneno yao. Na vile vile kila aliyezua uzushi wa kikauli au wa kimatendo, na akaufurahia, na akaulingania, na akadai kuwa yuko kwenye haki, na asiyekuwa yeye yuko kwenye batili, kama ilivyo hali ya wenye kuzua uzushi. Na Aya iliashiria kwa maana yake isiyokuwa ya moja kwa moja kwamba anayependa kuhimidiwa na kusifiwa kwa mema aliyoyafanya na kufuata haki, ikiwa makusudio yake kwa hilo si kujionyesha na kusifiwa, kwamba yeye hakashifiwi. Bali haya ni miongoni mwa mambo yanayotakikana ambayo Mwenyezi Mungu alijulisha kwamba Yeye hakika huwalipa kwayo wanaomfanyia wema katika matendo na maneno. Na kwamba huwalipa kwayo wale walio maalumu katika viumbe vyake, na wakayaomba kutoka kwake, kama alivyosema Ibrahimu. "Na unijaalie nitajwe kwa wema katika wale watakaokuja baadaye." Na akasema, "Iwe salama kwa Nuhu katika walimwengu wote! Kwa hakika, hivi ndivyo tunavyowalipa wanaofanya mema." Na waja wa Mwingi wa Rehema wakasema, "Na utufanye mfano kwa wachamungu." Nayo ni miongoni mwa neema za Muumba mwanzilishi juu ya mja wake, na neema zake zinazihitaji kushukuriwa.