Aal-i-Imraan
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
أَوَلَمَّآ أَصَـٰبَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَـٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ 165
{165} Huku ni kufariji kutokako kwa Mwenyezi Mungu Mtukufu kwa waja wake Waumini wakati yalipowasibu yale yaliyowasibu siku ya Uhud, waliuawa miongoni mwao wapatao sabini, Mwenyezi Mungu akasema: Nyinyi kwa hakika, “nyinyi mmekwisha wasibu” miongoni mwa washirikina “mara mbili mfano wake” [siku ya Badr]. Basi mkawaua sabini katika wakuu wao, na mkawateka sabini. Basi na liwe jepesi jambo hili, na ukawe msiba mwepesi juu yenu, pamoja na kuwa nyinyi na wao hamko sawa. Kwa maana, wale wenu waliouawa wako Peponi, na wale wao waliouwawa wako Motoni. “Mkasema: Umetoka wapi huu?” Yani, yametusibu kutokea wapi yaliyotusibu na tukashindwa? “Sema: Huo umetoka kwenu wenyewe.” Wakati mlipozozana na mkaasi baada ya Yeye kuwaonyesha yale mnayoyapenda. Basi zirudishieni nafsi zenu lawama, na jihadharini kutokana na sababu za kupotoka. “Hakika, Mwenyezi Mungu ni Mwenye uwezo juu ya kila kitu.” Kwa hivyo, jihadhari na kuwa na dhana mbaya na Mwenyezi Mungu. Kwani yeye ni muweza wa kuwanusuru, lakini ana hekima kamili zaidi katika majaribio yenu na misibu yenu hiyo. Na lau kuwa Mwenyezi Mungu angelipenda, angeliwashinda. Lakini ni ili awajaribu nyinyi kwa nyinyi.