Al-Qasas
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَـٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَـٰذَا مِنْ عَدُوِّهِۦ ۖ فَٱسْتَغَـٰثَهُ ٱلَّذِى مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَـٰذَا مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۖ إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ 15 قَالَ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى فَٱغْفِرْ لِى فَغَفَرَ لَهُۥٓ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ 16 قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ 17
{15 - 17} "Na akaingia mjini wakati wa kughafilika wenyeji wake" Ama wakati wa kusema au nyakati zingine wakati hawajui kuenea, "na akakuta humo wanaume wawili wanapigana" [yaani,] wanangomba na wanazozana. "Mmoja ni katika watu wake" yaani, kutoka kwa Wana wa Israili, "na mwengine katika maadui zake," Mkopti. "Kwa hivyo, yule wa kutoka kwa watu wake akamtaka msaada kumpiga adui yake." Kwa sababu alikuwa maarufu na watu walijua kwamba alikuwa kutoka kwa Wana wa Israili, na wito wake kwa Musa ni ushahidi kwamba alimfikia Musa, amani iwe juu yake, na kiasi cha kuogopewa na kutarajiwa kutoka kwa nyumba ya ufalme na Sultani. "Kwa hivyo, Musa akampiga ngumi" yaani, alimdunga ambaye kutoka kwa adui yake kwa kuitikia wito wa Mwisraili, "na akamuua." Yaani, kifo chake kutoka kwa poke hiyo kwa nguvu zake na nguvu ya Musa. Musa, amani iwe juu yake, alijuta kile kilichotokea kutoka kwake, na "Akasema, "Hiki ni katika kitendo cha Shetani." Yaani, kutokana na mapambo yake na uchu wake. "Hakika yeye ni adui, mpotezaji dhahiri." Kwa hivyo, nilifanya kile nilichofanya kwa sababu ya uadui wake wazi na hamu yake ya kupotosha. Kisha Mola wake Mlezi akaomba msamaha, "Akasema, "Mola wangu Mlezi, hakika mimi nimejidhulumu mwenyewe. Basi nisamehe." Kwa hivyo, akamsamehe; hakika Yeye ni Mwingi wa kusamehe, Mwingi wa kurehemu." Hasa kwa wale wanaojificha kutoka kwake, ambao huanzisha toba na toba, kama ilivyotokea kwa Musa. "Akasema" Musa "Mola wangu Mlezi, kwa yale uliyonineemesha, basi mimi sitakuwa kabisa msaidizi wa wahalifu." Kwa toba, msamaha, na baraka nyingi, "Sitakuwa msaidizi;" yaani, msaidizi na msaidizi "kwa wahalifu;" yaani, sioni mtu yeyote juu ya uasi. Hii ni ahadi kutoka kwa Musa, amani iwe juu yake, kwa sababu ya neema ya Mwenyezi Mungu juu yake kutomteua mhalifu kama alivyofanya katika kumuua Mkopti, na hii inaonyesha kwamba baraka zinahitaji mtumwa kutenda mema na kuacha maovu.