An-Naml
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ 60
Kisha akataja maelezo ya kina ya kile kinachojuza na kubakia tu kwamba Yeye tu ndiye anayepasa kuabudiwa, na kwamba kumuabudu ndiyo haki, na kuabudu asiyekuwa Yeye ni batili. Akasema:
{60} Yaani, au ni nani aliyeumba mbingu na vilivyomo kama vile jua na mwezi na nyota na malaika, na dunia na vilivyomo kama vile milima na bahari na mito na miti na vinginevyo, "Na akawateremshia maji kutoka mbinguni, na kwa hayo tukaziotesha bustani zenye kupendeza?" kwa miti yake mingi tena anuwai na matunda yake mazuri. "Nyinyi hamkuwa na uwezo wa kuiotesha miti yake," lau si fadhila ya Mwenyezi Mungu juu yenu mngemteremshia mvua. "Je, yupo mungu pamoja na Mwenyezi Mungu" aliyefanya vitendo hivi hadi alipoabudiwa pamoja naye na kushirikiana naye? "Bali hao ni kaumu waliopotoka," kwa kumuelekea asiyekuwa Yeye, na wanakaa naye wengine, wakijua kwamba yeye peke yake ndiye muumbaji wa ulimwengu wa juu na wa chini na nyumba ya riziki.