An-Noor
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
قُلْ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا۟ ۚ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ 54
{54} Hii ndiyo hali yao katika jambo hilo hilo, na ama Mtume Rehema za Mwenyezi Mungu na Amani zimshukie yeye; kazi yake ni kuwaamrisha na kuwakataza. Na ndiyo maana akasema: "Sema, Mtiini Mwenyezi Mungu na mtiini Mtume" wakamtii; Ilikuwa ni bahati yenu na furaha yenu. ''Na mkigeuka, basi yaliyo juu yake ni yale aliyobebeshwa'' katika Ujumbe, naye ameutimiza. ''Na yaliyo juu yenu ni yale mliyobebshwa nyinyi,'' kutokamana na utiifu, na hakika hali yenu imedhihirika, na ukadhihirika upotofu wenu na mkastahili nyinyi adhabu. ''Na mkimtii yeye mtaongoka,'' kwenye njia iliyonyooka kwa maneno na matendo; hakuna njia ya nyinyi kuongoka isipokuwa kwa kumtii yeye, vinginevyo haiwezekani, bali hiyo haiwezekani. ''Na hapana juu ya Mtume ila ni kufikisha Ujumbe wazi wazi;'' Yaani, kuwafikishia habari zilizo wazi zisizoacha shaka wala wahaka kwa yeyote. Na hakika alifanya Mtume wa Mwenyezi Mungu rehema za Mwenyezi Mungu na amani zimshukie yeye; alifikisha ujumbe ulio wazi, na hakika anayewahisabu na kuwalipa malipo ni Mwenyezi Mungu Mtukufu. Mjumbe hakuwa na uhusiano wowote na jambo hilo, alisimama na kutekeleza kazi yake.