An-Noor
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
أَوْ كَظُلُمَـٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَـٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ 40
{40} Mfano wa pili wa ubatilifu wa matendo ya makafiri, ''ni kama giza katika bahari kuu:'' mbali, umbali wa kina chake na urefu wa masafa yake, ''iliyofunikwa na mawimbi juu ya mawimbi, na juu yake yapo mawingu. Giza juu ya giza.'' Giza la bahari kuu, kisha juu yake giza la mawimbi yaliyorundikana, kisha juu ya hilo giza la mawingu, kisha juu ya hilo likawa giza la usiku wa huzuni, na giza likawa kali sana. Ili mtu aliye katika hali hiyo "anapoutoa mkono wake, hawezi kuuona," hata kama uko karibu naye; basi vipi kuhusu wengine? Kadhalika makafiri wamekusanya giza katika nyoyo zao. Giza la maumbile ambalo halina heri ndani yake, na juu yake ni giza la ukafiri, na juu ya hilo ni giza la ujinga, na juu ya hilo ni giza la matendo yanayotokana na yale yaliyotajwa, hivyo wakabakia katika giza la kuchanganyikiwa, na miongoni mwao wanakuwa vipofu, na wanaiacha njia iliyonyooka, na wanasitasita katika njia za upotofu, na hayo ni kwa sababu Mwenyezi Mungu amewaangusha na hakuwapa wao katika nuru yake. ''Na ambaye Mwenyezi Mungu hakumjalia kuwa na nuru hawi na nuru,'' kwa sababu nafsi yake ni dhalimu tena mjinga, basi haina heri yoyote ndani yake, na nuru, isipokuwa aliyompa Mola wake na akamjalia Mola wake Mlezi. Inawezekana kwamba mifano hii miwili ya matendo ya makafiri wote; kila moja inatumika juu yake, na imeorodheshwa kwa maelezo mengi, na inawezekana kwamba kila mfano ni wa kundi na dhehebu; ya kwanza ni kwa wafuasi, na ya pili kadhalika. Na Mwenyezi Mungu ndiye ajuaye zaidi.