Al-Muminoon
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ 84 سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ 85
{84-85} Yaani: Waambie hawa wanaokanusha ufufuo, waadilifu kwa wengine asiye Mwenyezi Mungu; hoja dhidi yao kwa yale tuliowathibitishia na kukiri juu yake kutokana na umoja wa uungu na upekee wa Mungu ndani yake, pamoja na yale tuliyowakataza juu ya upweke wa uungu na ibada, na kwa yale tuliyowathibitishia juu ya uumbaji wa viumbe ni kubwa zaidi kuliko walilolikanusha la kuwarejesha wafu hai ambalo ni jepesi kuliko hilo: "Ni ya nani ardhi na vilivyomo ndani yake." Yaani, nani ndiye muumbaji wa ardhi na vilivyomo ndani yake kutokana na wanyama na mimea na vitu visivyo hai na bahari na mito na majabali, Mmiliki wa hayo, anayezisimamia. Basi hakika ukiwauliza kuhusu hilo, hapana budi watasema: Ni Mwenyezi Mungu peke yake. Basi waambie watapokiri hilo: "Basi,je hamkumbuki?" Yaani, je, hamtarejea katika yale aliyowakumbusheni Mwenyezi Mungu, ambayo yanajulikana kwenu na yamekaa katika maumbile yenu, ambayo dalili zinaweza kuifanya kutoweka wakati fulani, na ukweli ni kwamba ikiwa mnarudi kwenye kumbukumbu zenu kwa kutafakari tu. Mnajua kwamba mmiliki wa hayo ni Mwenyezi Mungu peke yake, na kwamba uungu wa mwenye kumilikiwa ni ubatili wa hali ya juu.