Al-Muminoon
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ 81 قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ 82 لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَـٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ 83
{81-83} Yaani, bali makafiri hawa waliifuata njia ya watu wa mwanzo waliokanusha kufufuliwa, na wakaitenga kwa mbali kabisa, na wakasema: “Je, tukisha kufa tukawa udongo na mifupa ndio tutafufuliwa?" Yaani, hili haliwezekani na haliingii akilini kwa mujibu wa madai yao. "Tuliahidiwa haya sisi na baba zetu zamani." Yaani, hatujaacha kuahidiwa kwamba ufufuo utakuwapo sisi na baba zetu, wala hatuuoni, wala haujafika bado. "Hayakuwa haya ila ni visa vya uwongo vya watu wa zamani." Yaani, hadithi zao na tani zao ambazo huzungumza kuzihusu na hukengeuka, vinginevyo; basi hazina ukweli, na walikanusha akawefedhehesha Mwenyezi Mungu; kwani hakika Mwenyezi Mungu aliwaonesha kutokana na ishara zake kubwa kuliko ufufuo. Na mfano wake: "Bila shaka kuumba mbingu na ardhi ni kukubwa zaidi kuliko kuwaumba watu," "Na akatupigia mfano, na akasahau kuumbwa kwake, akasema: Ni nani huyo atakayeihuisha mifupa nayo imekwisha mung'unyika... hadi mwisho wa aya. "Na unaiona ardhi imetulia kimya, lakini tunapoyateremsha maji juu yake husisimka na kututumka... hadi mwisho wa Aya hizi.