Al-Muminoon
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَـٰمِرًا تَهْجُرُونَ 67
{67} "Na huku mkiitakabari na usiku mkiizungumza (Quran) kwa dharau." Walisema wafasiri, maana yake; wanatakabari ina kwenye nyumba ya kawaida ya wanaoongea au Al-haram (mahali patakatifu). Yaani, wanatakabari kwa watu kwa sababu yake. Wanasema: Sisi ni watu wa Al-haram; sisi ni bora kuliko wengine na wenye daraja ya juu. "Usiku mkiizungumza (Qur-ani);" yaani, kundi la watu wanaoizungumza usiku karibu na nyumba, "kwa dharau." Yaani, mnasema maneno ya dharau ambayo ni ya kuchukiza katika Qur-ani hii; wakanushaji ilikuwa njia yao katika hii Qur-ani ni kuikataa na kujitenga nayo, na baadhi yao wakiwahusia wengine wao kwa hilo. "Na walio kufuru walisema: Msiisikilize Qur-ani hii, na tumieni zogo, huenda mkashinda." Na akasema Mwenyezi Mungu juu yao:"Je, mnayastaajabia maneno haya? Na mnacheka, wala hamlii? Nanyi mmeghafilika?" "Au ndio wanasema: Ameitunga hii!" Walipokuwa wanajikusanya katika kufanya uovu huu; hapana shaka ilistahiki juu yao adhabu, na ilipotokea juu yao adhabu; hawakuwa naye wa kuwanusuru wao, wala mwokozi wa kuwaokoa wao,na wanakemewa juu ya hilo kwa vitendo hivi viovu.