Al-Muminoon
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَـٰبِدُونَ 47
{47} "Walisema," kwa kiburi na kuwatahadharisha wenye akili dhaifu na kugeuza uhakika wa mambo, "Je, tuwaamini watu wawili hawa kama sisi," kama walivyosema hayo hayo wale wa kabla yao, nyoyo zao zilifanana katika ukafiri wake, kwa hivyo maneno yao na vitendo vyao vikafanana, na wakaikataa neema ya ujumbe wa Mwenyezi Mungu juu yao. "Na ambao kaumu yao," yaani Wana wa Israili, "ni watumwa wetu," wanaotufanyia kazi na shughuli ngumu? Kama Mwenyezi Mungu Mtukufu alivyosema, "Na vile tulipowaokoa kutoka kwa watu wa Firauni waliowapa adhabu mbaya, wakiwachinja wana wenu wa kiume na wakawaacha hai wanawake wenu, na katika hayo ulikuwa ni mtihani mkubwa uliotoka kwa Mola wenu Mlezi." Basi tutawafuatwaje baada ya kwamba sisi ndio tulikuwa tukifuatwa? Na hawa wanawezaje kuwa viongozi wetu? Na mfano wa kauli yao hii, ni kaumu ya Nuhu waliposema, "Je, tukuamini wewe, ilhali wanaokufuata ni watu duni?" Na kauli yao, "Hatukuoni wewe isipokuwa ni mtu tu kama sisi, wala hatukuoni, wamekufuata isipokuwa wale walio duni katika sisi, wasiokuwa hata na akili."